» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4924

Ioannes DANTISCUS & Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Mewe (Gniew), 1535-04-17


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 87

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, k. 8r
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 43

Publikacje:
1BENNINGHOVEN Nr 87, s. 48 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 87, f. 1v

Dem durchlauchten, hochgebornen furstenn und herrn, herrn Albrechten, marggraff zu Brandenburgk etc. und hertzog in Prewssen paper damaged[Prewssen]Prewssen paper damaged[1], etc. unserm hoch[...] paper damaged[...][...] paper damaged[2] genedigen hern und freundt

GStA, PK, HBA, C 2, No 87, f. 1r

Durchlauchter(r), hochgeborner(r) furst, hochgelybther(r) herr(r) und freundt / und genedyger her. Unser freuntliche, wyllige dinst zuvoran. /

Uns sein dyse thage / von dem hochwirdigsten, / unserm(m) lyben hern(n) und freundt / byschoffen von Ermelandt ko(niglicher) m(aieste)t, unsers al(lergnedigsten) hern(n), brive von wegen des contracts(s) mit konniglicher(r) erwelther(r) wirdt / von Dennemarcken botschafftter / vorfast zcw komen(n). / Und written over ssdd written over s so wir dyssmalh von hochgedachter ko(niglicher) m(aieste)t, unserm al(lergnedigsten) hern, / zw andren wichtigen geschefften(n) gen Dantzig uns zw begeben ihm wege / sein, / hab wir dem edlen, gestrengen(n) hern(n) Achacio Cheme, dantzker castellan(n) und hawptman zum Stume, / dy selbige bryve mit allem befhelh zw geschickt, / domit her mit dem erstenn(n) / mit gedachten hern botschaffter(r) / zceit und written over ...... illegible...... illegibledd written over ... mass benueme, / gen Marienburg zu komen(n) und ko(nigliche) m(aieste)t, u(nseren) al(lergnedigsten) hern(n), / befelhe und wyllen(n) nachstellende zcum ende, / wy vorlassen, vorhandle, / das wir so freuntlicher(r), dinstlicher(r) meÿnung E(wer) F(urstliche) G(naden), der gesunde und gluckselige ankunfft / wÿ hertzlich gerne vornomen(n) und uns der selben gunst thun befelhen(n), nicht haben wollt stain[lt]lt stain vorhalthen. /

Dat(um) uff koniglich(em) schlose Meue, den XVII April M D XXXVt(en).

Io(annes), colmischer bischoff s(ub)s(cripsi)t adscribed, in the hand of Dantiscus

Io(annes), colmischer bischoff s(ub)s(cripsi)t

Io(annes), colmischer bischoff s(ub)s(cripsi)t adscribed, in the hand of Dantiscus Georg vo(n) Basen etc. eige(n)hant adscribed, in the hand of other

Georg vo(n) Basen etc. eige(n)hant

Georg vo(n) Basen etc. eige(n)hant adscribed, in the hand of other

[1 2 ] text written on piece of paper, wich is now lost