AAWO, AB, D. 70, f. 272v

Gregorius, organist at Vilnius Cathedral ⌊Gregorio organistaeGregorius, organist at Vilnius Cathedral ⌋

Honeste Domine. on the margin⌈Honeste Domine.Honeste Domine. on the margin⌉

Salutem. on the margin⌈Salutem.Salutem. on the margin⌉

Non opus erat tantis gratiarum actionibus nostra in vos superinscribed in place of crossed-out te⌈tevos hidden by binding⌈[os]os hidden by binding⌉vos superinscribed in place of crossed-out te⌉ collata beneficia prosequi fael or saed⌈faelfael or saed⌉. Fecimus id semper libenter et adhuc facturi sumus, si modo res vestras superinscribed in place of crossed-out tuas⌈tuas vestras vestras superinscribed in place of crossed-out tuas⌉ nostro adminiculo et opera promovere possemus. Quod nostrae litterae gratae fue acceptae fuerunt reverendissimo domino Paweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌊episcopo VilnensiPaweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌋ et vobis superinscribed in place of crossed-out tibi⌈tibi vobis vobis superinscribed in place of crossed-out tibi⌉ multum profuerint, gratum nobis fuit intelligere, et post hac, si opus erit vestram personam superinscribed in place of crossed-out te⌈te vestram personam vestram personam superinscribed in place of crossed-out te⌉ Paweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌊eius reverendissimae dominationiPaweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌋ commendare non desinemus, Bene et fe Vale et rogamus, scripsimus cui etiam nunc scripsimus et rogamus, ut velit hunc nostrum nuntium ad eius reverendissimam dominationem deducatis, et una cum illo nostras litteras litteras illi reddatis etc. on the margin⌈ et rogamus, scripsimus cui etiam nunc scripsimus et superinscribed in place of crossed-out roga qu quare⌈roga qu quare et et superinscribed in place of crossed-out roga qu quare⌉ rogamus, ut velit superinscribed in place of crossed-out velit⌈velit velit velit superinscribed in place of crossed-out velit⌉ hunc nostrum nuntium ad Paweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌊eius reverendissimam dominationemPaweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌋ deducatis adscribed⌈isis adscribed⌉, et una ms. uno(!) ⌈unauna ms. uno(!) ⌉ cum illo nostras litteras superinscribed⌈litteraslitteras superinscribed⌉ litteras in next line⌈litteraslitteras in next line⌉ Paweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌊illiPaweł Algimunt Holszański (†1555), 1507 bishop of Łuck; 1536 - of Vilnius⌋ reddatis adscribed⌈isis adscribed⌉ etc. et rogamus, scripsimus cui etiam nunc scripsimus et rogamus, ut velit hunc nostrum nuntium ad eius reverendissimam dominationem deducatis, et una cum illo nostras litteras litteras illi reddatis etc. on the margin⌉

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ut supra.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Varmien(sis)Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

AAWO, AB, D. 70, f. 310r

Domino Gregorius, organist at Vilnius Cathedral ⌊Gregorio organistaeGregorius, organist at Vilnius Cathedral ⌋

Honeste Domine.

Salutem in Domino superinscribed in place of crossed-out et felicitatem⌈et felicitatem in Domino in Domino superinscribed in place of crossed-out et felicitatem⌉.

Alleg Allegavimus Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊hincHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ ad Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊aulamVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋ serenissimae Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊maiestatis regiae iunioris superinscribed⌈iuniorisiunioris superinscribed⌉Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋ cum litteris nostris on the margin⌈cum cf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund II Augustus Jagiellon before 1547-09-03, CIDTC IDL 6402, letter lost⌊litteriscf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund II Augustus Jagiellon before 1547-09-03, CIDTC IDL 6402, letter lost⌋ nostriscum litteris nostris on the margin⌉ praesentium latorem, Vitus, servant of Ioannes DANTISCUS ⌊VitumVitus, servant of Ioannes DANTISCUS ⌋ nostrum, cui ut ad nos nanum, qui pro nobis ibidem superinscribed⌈ibidemibidem superinscribed⌉ ibidem sumptus superinscribed in place of crossed-out comparatus and then crossed-out⌈comparatus ibidem sumptus(?) ibidem sumptus superinscribed in place of crossed-out comparatus and then crossed-out⌉ est, deducat, iniunximus. Ad quam rem cum Vitus, servant of Ioannes DANTISCUS ⌊illiVitus, servant of Ioannes DANTISCUS ⌋ opus erit curriculo written over um⌈umoo written over um⌉ quoddam, rogamus, velitis superinscribed in place of crossed-out t⌈ttistis superinscribed in place of crossed-out t⌉ illi operam vestram superinscribed in place of crossed-out sua and then crossed-out⌈sua vestram vestram superinscribed in place of crossed-out sua and then crossed-out⌉ adesse atque procurare, ut aptum ... ad id superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉ ad id... ad id superinscribed⌉ et quod pumilioni responderet, habere possit. Eo nobis rem gratam faciat et omni benevolentia dignam estis facturi superinscribed in place of crossed-out faciet⌈faciet estis facturi estis facturi superinscribed in place of crossed-out faciet⌉.

Si quid aput apud nos novi erit, hoc ut ad nos describat, petimus et. Et Quod praeterea ad vos vobis scribere hoc tempore scriberemus, nihil erat, cupimus tamen res, si quid nova written over i⌈iaa written over i⌉rum rerum superinscribed⌈rum rerumrum rerum superinscribed⌉ apud vos erit de eo certiores f de iis certiores per vos fieri atque, ut id ea superinscribed in place of crossed-out ea and then crossed-out⌈ea ea adscribed in place of crossed-out id⌈ id ea ea adscribed in place of crossed-out id⌉ id ea superinscribed in place of crossed-out ea and then crossed-out⌉ ad nos descri diligenter describatis adscribed⌈isis adscribed⌉.

Et interim feliciter valeatis.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, III Septembris.