» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #998

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1533-08-22
            received 1533-09-01

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 8, f. 26

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 349

Prints:
1AT 15 No. 413, p. 566-567 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 26v

Reverendissimo in Christo patri et domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo et honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 26r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, Domine Frater et Amice carissime ac plurimum honorande.

Litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae datas XIII Augusti accepi. Ex quibus primum intellexi Dominationem Vestram Reverendissimam ita secum constituisse, quod velit a reverendissimo domino episcopo Plocensi recipere munus consecrationis, quod admodum me exhilaravit et nihil libentius audiri a me potuit. Et ut ista consecratio felix et fausta sit paper damaged⌈[sit]sit paper damaged⌉ Reverendissimae Dominationi Vestrae, ex animo opto et precor. Neque ego detrectassem [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ interesse et astitisse, si per Reverendissimam Dominationem Vestram vocatus ad [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ essem et per valetudinem meam, quae frequenter adversa est, licuisset. De monetario negotio rettulit mihi dominus Achatius Zceme castellanus Gedanensis, cum nuper ex Konigsberg veniens huc ad me divertisset, quod illustrissimus dominus dux in Prussia etc. iam nobiscum in cessationem cussionis monetae consentiat et quidquid in proximo conventu de hac re utrimque conventum ac conclusum fuerit, servare et approbare velit.

In conventum proximum Deo et sanitate comite sum venturus, ubi de his ac aliis latius coram colloquemur. Interea Reverendissimam Dominationem Vestram felicitet, sospitet ac in bona valetudine conservet Christus Dominus noster.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Heilsberg, 22 Augusti anno 1533.

Reverendissimae Dominationis Vestrae in omnibus bonus frater Mauritius episcopus Warmiensis subscripsit