» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4096

Ioannes DANTISCUS to [Achatius von ZEHMEN (CEMA)?]
Wormditt (Orneta), 1540-05-27


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 68v (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn freuntlichenn grues mit aller seligheit wunschung zuvo[ran].

etc. Edler, ernfester her und freuntlicher, lieber gefatter. /

Wir schic[ken] euch hiemit Ewer Herlichkeit III pferde, die wir zu unser nottorfft aus nochlessiger vorgessenheit unss[er] diner / bisher mit uns gehabt, / und die fueglicher weis aus Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunsbergBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ Ewer Herlichkeit hetten mugen widerumb zust[el]len, / bittende, uns solchs zu gutte wolde haltenn. / Derwegenn wir auch Ewer Herlichkeit in sondrem fleis danckenn / und im vilgrossernn gernn wollenn beschuldenn. / So unsere pferde, / die wi[r] noch gelossen, / etwan schadloss mitlerzceit were[n]n wordenn, / wolde die widerumb mit dissen dinernn unsermm housman gen Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunsbergBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ lossen zu komenn. / Hie mit wir Ewer [Herlichkeit], der wir vor alle woltath uns bewisenn freuntlich dancke[nn], Gote dem almechtigenn mit unser libenn gefatterin und tauffpattenn, jungfer Christina ⌊CristinennChristina ⌋ / und dem ganczen gesle[cht] in sein gotliche gnad und barmherczigheit befolenn.