» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3137

Ioannes DANTISCUS do Elbing Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-06-21


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 288v
2kopia język: niemiecki, XVI w., APG, 300, 29, 452, s. 127

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Elbigensibus.

Unsernn etc.

Was in negster tagfarth die hernn koningliche ... redte / sich wegenn des newenn Deutzschenn Meisters ... fruchtet und an koningliche majestet geschribenn , / ist uns auch den XIX disses mondts von furstlicher durchlaucht durch ihr schreibenn, / uns von ders[ul]benn eigen bothen uberantwurt, / kundt gethan, / wie Ewer Erbarkeit aus eingelegter davon copienn zuvornemen haben, / die wir freu...lich bitten und vormanenn, / diesenn handel , / dieweil uns allen daran nicht wenig gelegenn, / wol zu behertzigenn und daruber reiffes bedencken zuhalten, / wie dem vorzukomen u[nd] der anschlag dem feinde zuweren sei. / Und was Ewer Erbarkeit also under sich eintrechtiglichenn beschlissenn werdenn, / bitten wir uns aufs furderlichste wissenn zulassenn, / damit solchs a... erste an koningliche majestet mechte gebracht werdenn. / Wollet auch der copien abschrifte ferner an einenn ersamen radt von Dantzig ... Thornn fertigenn, / auf das von ihnenn auch gleicher gestalt / die sache boratslaget / und ihres bedenckenn uns eingebracht werden, / wie wir und den das gentzlich zu Ewer Erbarkeit, / die wir gotlichenn genaden bovelen, / vorshen wol....

Datum aus unserm schlosse Heilsberg, 21 Junii XLVII.