» Korpus Tekstów Łacińskich Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3499

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1530-12-09
            odebrano Brussels, [1531]-01-23

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1595, s. 177-178

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 245

Publikacje:
1AT 12 Nr 386, s. 371 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCK, 1595, p. 178

Reverendissimo domino Ioanni Dantisco, episcopo Culmensi et oratori serenissimi regis Poloniae a paper damaged[loniae a]loniae a paper damagedpud maiestatem caesaream paper damaged[caesaream]caesaream paper damaged, domino meo gratioso

In curia caesaris

BCK, 1595, p. 177

Reverendissime domine. Praemissa servitiorum meorum commendatione.

Heri huc appulit servus domini Levicii, qui 8 Novembris per Danubium ex Augusta se solvisse dicit. Intellexi ex eo fratrem Bernhardum Dominationis Vestrae Reverendissimae propediem affuturum; utinam sanus veniat; faciemus, cum aderit, prout litteris Dominationis Vestrae Reverendissimae edocebor. Scribo hodie domino Boreck Pyotrcoviam in omnem eventum, quo mihi litteras poduodorum mittat, ne postea morari cogar, si forte in episcopatum eundum erit.

Maiestas regia incolumis Pyotrcoviam pervenit. Reverendissimus dominus Cracoviensis etiam illic est, quod non sperabatur; de reditu illius maiestatis more solito credimus.

Ex Ungaria infiniti rumores falsi hic feruntur, quo fit, ut non ausim scribere ficta. Civitatem tamen Budam per Germanos captam esse dicunt pro certo paper damaged[o]o paper damaged, Keszmarck per dominum Costca occupatur.

Intellexi ex domino Georgio Hegel, practicam fieri super 100 illis ducatis menstruis, ne deinceps Dominationi Vestrae Reverendissimae solvantur, sed ego hic nil certi audivi. Nil restat aliud, nisi ut me grat paper damaged[grat]grat paper damagediae Dominationis Vestrae Reverendissimae commendem, quae feliciter valeat.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Cracoviae, 9 Decembris 1530.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servus Fabianus Woianowski

Postscript:

Dominus Fabianus Czem se commendat Dominationi Vestrae Reverendissimae.