» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2430

Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN
Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 249 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 325

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Macz Platnn.

Unsernn etc.

Simon, unser ohmm, hot uns Ewer schreibnn mit dem probe der farbenn zu geschickt, welche, ab sie nicht so gut ist, / wie die zugeschickte, / so bedarff dennoch unser molerr solcher farbenn unsere gemecher etliche zu zeirenn. / Wolt derwegen, / wie ir geschribnn, solche farbe kouffen / und mit dem wein hieher schicken. / Wir werden hie und bey unser kirchenn zur Frawenburg biss noch den pfingsten vorczihenn. / Mit demm lied hots nicht eil, / das wir derhalbnn geschribenn / ist geschen zu wissenn, / ab ir das het uberkomenn. / Hiemit Gote befolenn. Grust Ewer hausfrau, / der kussen wir in Gots ehre disse heilyge tage werden gebrauchen / und mit der zceit ir vorgelten. /

Datum aus unserm slosse Braunsberg, den XXIX Maii M D XLI.

Disse beygebundenen brive wolt ane seumenn austeilenn und antwurt bittenn, / das wir vor negstkomenden freytag der den selbtigenn [ta]g mussen habenn. / Hirinne ermant hernn Hansenn von Werdenn, / das er bey eim ersam rodt / disse sache helffe furdernn, domit wir uff gemelte zceit antwurt mugenn erlangenn, / das ir durch Hans Holsten knecht mit den ersten an uns werdet fertigenn.