» Corpus of Ioannes Dantiscus' Latin Texts
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letters: full text

List Database Full text

Results found: 1

preserved: 1 + lost: 0

1IDL 1161 [Ioannes DANTISCUS] to Mathias HELD, Löbau (Lubawa), 1534-05-05


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 291r

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 558

Prints:
1AT 16/1 No. 272, p. 505-507 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Eximie Domine, amice carissime et plurimum observande, salutem Tuae Dominationi et omnia fausta precor.

Cum iste a on the marginaa on the margin serenissimo written over iioo written over i rege written over isisee written over is meo written over iioo written over i cubicularius cum litteris ad s(acratissimam) caesaream maiestatem proficiscatur, non potui pro mea in Dominationem Tuam benevolentia et pro mutuae amicitiae nostrae iure committere, quin te his inviserem et meum in te amorem, qui ab eo tempore, quo inter nos coepit, in dies apud me fit auctior, testarer. Eoque fretus hunc cubicularium cum negotiis serenissimi regis mei, quibus te affectum cognovi semper, commendandum tibi duxi impense a te rogans, quae tua est prudentia et in rebus bene expendendis dexteritas, negotium hoc banni contra nepotem et principem subiectum serenissimi regis mei sic apud serenissimam maiestatem caesaream temperare velis, ne ex ulteriori camerae imperialis processu his periculosis ob religionis diversitatem temporibus quippiam gravius, quod principum in sese animos exacerbare posset, oriretur, ne et in hoc orbis nostri angulo turbae et tumultus, quos iam passim on the marginpassimpassim on the margin ubique misceri audimus, cum magno reipublicae Christianae detrimento atque discrimine excitarentur. Quod te pro singulari tua in dirigendis negotiis peritia iudicioque cum acri, tum etiam longe prospiciente, non gravate facturum confido. Qua in re a Deo, qui pacem nobis dedit et amare praecepit, praemium divinamque gratiam mereberis meque tibi, non parum prius devinctum, reddes obligatissimum.

Vale quam diutissime, mi carissime Domine Doctor, meique ut apud te et apud on the marginapudapud on the margin dominos commendatorem maiorem Covos et Granvelanum atque, si commode fieri posset, apud serenissimam maiestatem caesaream mentionem aliquando observantiae meae debitam facias, maiorem in modum rogo. Quae apud nos in novis habemus, iste cubicularius, quem Tua Dominatio, quaeso, cum litteris, quas habet, ad serenissimam maiestatem caesaream ducat, referet. Quae vobiscum apud vos aguntur, me vicissim Dominatio Tua copiose certiorem reddat meque, quo coepit, amore prosequatur.

Ex castro Lubaviensi, V written over 55VV written over 5 Mai anno Domini MDXXXIIII.