» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3905

Ioannes [DANTISCUS] to [Georg DONNER]
Heilsberg (Lidzbark), 1543-11-05

English register:

The previous day he wrote what the addressee ought to know. He now sends, through the starost of Braunsberg (Braniewo) [Georg von Preucken] the news he had received from the royal court the day before yesterday. He asks the addressee to share it with the members of the chapter and with the custos [Johann Tymmermann]. He expects they will receive it with satisfaction.

If the custos or the addressee should have any such news, Dantiscus will gladly receive it.

The canons have surely already received the news that Jan Benedyktowicz [Solfa] is now “back among the living”.




Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 13r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Venerabilis etc.,

Superiori die ea superinscribed⌈eaea superinscribed⌉, quae Fraternitatem Vestram scire oportuit, scripsimus. In praesens per capitaneum nostrum Braunsbergensem nova, quae ex aula regia nudiustertius accepimus, quemadmodum ad serenissimam maiestatem regiam perscripta sunt, mittimus. Ea amicis nostris fratribus et imprimis venerabili domino custodi impartiet. Quae non ingrata fore putamus.

Si quid habuerit Fraternitas Vestra superinscribed⌈Fraternitas VestraFraternitas Vestra superinscribed⌉ vel ipse dominus custos eiusmodi superinscribed⌈eiusmodieiusmodi superinscribed⌉, vicissim gratiam nobis referri written over e⌈eii written over e⌉ eandemque Fraternitatem Vestram feliciter valere optamus.

Dominum doctorem Iohannem Benedicti restitutum vivis iam pridem innotuisse apud vos nobis persuademus non ambigimus on the margin⌈Dominum doctorem Iohannem Benedicti restitutum vivis iam pridem innotuisse apud vos nobis persuademus non ambigimusDominum doctorem Iohannem Benedicti restitutum vivis iam pridem innotuisse apud vos nobis persuademus non ambigimus on the margin⌉.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg, V me Novembris MDXLIII.