List #3290
[Ioannes DANTISCUS] do Sigismund II Augustus JagiellonHeilsberg (Lidzbark), 1547-12-19
Regest polski:
Adresat już wcześniej okazywał przychylność Johannowi von Baysen (Janowi Bażyńskiemu), kasztelanowi elbląskiemu i staroście gniewskiemu, oraz wstawiał się za nim u swojego ojca [Zygmunta I]. Obecnie do starszego króla udają się posłowie wydelegowani przez radę Prus Królewskich w sprawie utrzymania przywilejów prowincji [(Tiedemann Giese, Johann von Baysen, Johann von Werden, Achatius von Zehmen [Achacy Cema], Fabian von Zehmen [Cema]), a wśród nich znajduje się kasztelan elbląski. Dlatego Dantyszek ponownie zwraca się do adresata z prośbą o wstawiennictwo u jego ojca w sprawie pozostawienia kasztelana elbląskiego w posiadaniu starostwa gniewskiego, które dzierżyli już jego ojciec [Georg von Baysen (Jerzy Bażyński)] i przodkowie, oraz o ochronę go przed atakami osób spoza Prus Królewskich.
Dantyszek wyraża przekonanie, że adresat przychyli się do tej prośby, zwłaszcza że wcześniej obiecał opiekę wszystkim poddanym w Prusach Królewskich oraz zachowanie ich przywilejów. Gdyby nie problemy zdrowotne, chętnie wziąłby udział w poselstwie.
Poleca siebie oraz kasztelana elbląskiego życzliwości adresata.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Serenissime etc.
Cum Serenissima Maiestas Vestra antea ad meam intercessionem generoso domino
Quod Serenissimam Maiestatem Vestram benigne facturam esse non diffido, praesertim cum antea omnibus
Cui me una cum dicto domino