List #3290
[Ioannes DANTISCUS] do Sigismund II Augustus JagiellonHeilsberg (Lidzbark), 1547-12-19
Regest polski:
Adresat już wcześniej okazywał przychylność Johannowi von Baysen (Janowi Bażyńskiemu), kasztelanowi elbląskiemu i staroście gniewskiemu, oraz wstawiał się za nim u swojego ojca [Zygmunta I]. Obecnie do starszego króla udają się posłowie wydelegowani przez radę Prus Królewskich w sprawie utrzymania przywilejów prowincji [(Tiedemann Giese, Johann von Baysen, Johann von Werden, Achatius von Zehmen [Achacy Cema], Fabian von Zehmen [Cema]), a wśród nich znajduje się kasztelan elbląski. Dlatego Dantyszek ponownie zwraca się do adresata z prośbą o wstawiennictwo u jego ojca w sprawie pozostawienia kasztelana elbląskiego w posiadaniu starostwa gniewskiego, które dzierżyli już jego ojciec [Georg von Baysen (Jerzy Bażyński)] i przodkowie, oraz o ochronę go przed atakami osób spoza Prus Królewskich.
Dantyszek wyraża przekonanie, że adresat przychyli się do tej prośby, zwłaszcza że wcześniej obiecał opiekę wszystkim poddanym w Prusach Królewskich oraz zachowanie ich przywilejów. Gdyby nie problemy zdrowotne, chętnie wziąłby udział w poselstwie.
Poleca siebie oraz kasztelana elbląskiego życzliwości adresata.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Regi iuniori
Serenissime etc.
Cum Serenissima Maiestas Vestra antea ad meam intercessionem generoso domino Ioanni a Baisen, castellano Elbingensi et capitaneo Gnevensi, clementem suam gratiam non denegaverit, sed eum hucusque summa clementia, qua eum etiam serenissimo parenti suo commendare non est dedignata, prosecuta sit, nunc vero tempus instet, quo de consilio harum terrarum deputati ad serenissimam maiestatem regiam nuntii legationem in causa conservationis privilegiorum nostrorum deponere debent, quorum unus etiam, dictus dominus castellanus, ad aulam regiam in eodem negotio proficiscitur, eum denuo Serenissimae Maiestati Vestrae commendandum esse duxi, ut per eiusdem clementem intercessionem apud serenissimum parentem eius, in possessione praefecturae Gnevensis, quam et proavi, et parens eius fidelissimis eorum servitiis, quae serenissimis Poloniae regibus exhibuerunt, promeruerunt , conservarentur, et tandem ab impetitionibus eorum, qui privilegio harum terrarum gaudere non possunt nec inclusi sunt, liberaretur.
Quod Serenissimam Maiestatem Vestram benigne facturam esse non diffido, praesertim cum antea omnibus hic subditis suis clementem protectionem et privilegiorum conservationem promiserit. Quam ne nunc abicere velit, quibus possum, submissis meis precibus, quod libenter, si hoc ob adversam valetudinem et corporis imbecillitatem fieri potuisset, in hac legatione praesens fecissem, a Serenissima Maiestate Vestra his litteris oro. Futurum enim est, ut hoc clementi suo tutamento has terras et earum incolas non solum quietiores reddat, sed etiam in subiectionis et fidei officio eos promptiores erga Serenissimam Maiestatem Vestram faciat.
Cui me una cum dicto domino castellano humillime commendo atque ut Serenissimam Maiestatem Vestram Dominus Omnipotens diu nobis sospitet at incolumem conservet, precor ex animo.
Datae Heilsberg, XIX Decembris MDXLVII.