Osoby związane z Wilhelm TRUCHSESS Znaleziono: 1 Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Wilhelm TRUCHSESS
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 3 zachowanych: 3 + zaginionych: 0 1 | IDL 1978 | Wilhelm TRUCHSESS do Ioannes DANTISCUS, Langheim, 1538-11-10 | odebrano 1538-11-10
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 247-248
|
| | | 2 | IDL 2197 | Wilhelm TRUCHSESS do Ioannes DANTISCUS, Langheim, 1539-07-22 | odebrano 1539-07-23
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 751-752
|
| | | 3 | IDL 4109 | Ioannes DANTISCUS do [Wilhelm TRUCHSESS], Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-23 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 76r (t.p.)
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 7, f. 76r (t.p.)
Unsern(n) fruntlichen(n) grues und alles gutt(en) zuvoran(n). Edler und ernfester h(er), liber freundt. /
Ew(e)r cf. Wilhelm TRUCHSESS to Ioannes DANTISCUS Langheim, 1539-07-22, CIDTC IDL 2197⌊schreibn(n)cf. Wilhelm TRUCHSESS to Ioannes DANTISCUS Langheim, 1539-07-22, CIDTC IDL 2197⌋ mit den II kesen und zceitung(en) / hab wir gern(n) entfang(en) und thun do vor euch und ew(e)r gelibten(n) wife of Wilhelm TRUCHSESS ⌊hausfrawen(n)wife of Wilhelm TRUCHSESS ⌋ gancz freuntlich dancken(n) mit erbitten(n), / solche vorehrung in allen weg zu beschulden(n). / Schick(en) ouch hie widerum(m)b zceitung(en), die uns gestrigs tags von Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanczkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ zukomen(n). Got der almechtig gebe in dissen ferlichen geczeitn(n) sein gnad und fueg al ding zum bestn(n), / dem wir euch mit ew(e)rn(n) gelibt(en) ... illegible⌈...... illegible⌉ wife of Wilhelm TRUCHSESS ⌊gemhaelwife of Wilhelm TRUCHSESS ⌋, / die wir von unsern(n) weg(en) bitt(en) zu grussen(n), / und al den(n) ewr(e)n thun befelen(n).
| |
Teksty związane z Wilhelm TRUCHSESS
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 2 zachowanych: 2 + zaginionych: 0 1 | IDT 627 | Receipt given by Wilchelm TRUCHSESS to Johann von LUZJAN (LUZJAŃSKI) Heilsberg (Lidzbark Warmiński) 1541-11-12 | Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | kopia kancelaryjna język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, A 2, k. 30r-31r
|
| | 2 | IDT 292 | Wilhelm TRUCHSESS do UNKNOWN s.l. [1542/1543?] | Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | zapis autorski język: niemiecki, XVI w., BCz, 1643, s. 409-410
|
| |
Teksty ze wzmianką o Wilhelm TRUCHSESS Results found: 5 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 2471 | [Ioannes DANTISCUS] do UNKNOWN [Ermland (Warmia) Canon], Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-23 | 2 | IDL 4921 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS, Friedland, 1542-12-31 | 3 | IDL 5292 | Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-01-03 | 4 | IDL 5294 | Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-01-13 | 5 | IDL 3417 | Mikołaj PŁOTOWSKI do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1548-07-27 |
|