» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #255
Gonzalo PÉREZ

Gonzalo Pérez (*1500 – †1567), humanist, writer, author of a translation of "The Odyssey" (1550); father of Antonio Pérez, secretary of Philip II; after his death, in 1574, his collection of rare Greek and Latin manuscripts was acquired by king Philip II for the Escorial library; until 1532 scribe of Alfonso de Valdés; then secretary of Emperor Charles V and King Philip II of Spain (CEID 2/3, p. 26, 210; GONZÁLEZ, passim)

Correspondence between Dantiscus and Gonzalo PÉREZ

List Database Full text

Results found: 4

preserved: 4 + lost: 0

1IDL  646 Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1531-07-01


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 62
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 358

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 45

Prints:
1DE VOCHT 1961 No. DE, 441, p. 87 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 62v

Reverendissimo atque Ill(ustrissimo) or Ill(ustri)⌈Ill(ustrissimo)Ill(ustrissimo) or Ill(ustri)⌉ Domino episcopo Culmensi, domino meo observandissimo

UUB, H. 154, f. 62r

Reverendissime atque Ill(ustrissime) or Ill(ustris)⌈Ill(ustrissime)Ill(ustrissime) or Ill(ustris)⌉ Domine, domine mi observandissime.

Coegit me urgentissima causa, impulit me Reverendissimae Paternitatis Tuae erga omnes humanitas, ut equum Gandavi ab eadem peterem, cogit me nunc etiam pudor Eandem Reverendissimam Paternitatem Tuam precari, ne quid ab ea hac de re Dominus meus Valdesius intelligat, ne forte tantum impudentiae mihi probro daret. Qua in re multo maiorem prima gratiam fecerit Reverendissima Paternitas Tua quam felicissime et diutissime valere faxit Deus Optimus Maximus.

Bruxellis, Kalendis Iulii 1531.

Eiusdem Reverendissimae et Ill(ustrissimae) or Ill(ustris)⌈Ill(ustrissimae)Ill(ustrissimae) or Ill(ustris)⌉ Paternitatis Tuae humilis servitor Gonsalus Perezius     

2IDL 1663 Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-10
            received [1537]-10-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D.131, f. 13-14

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 498
2register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 3

Prints:
1Españoles part I, No. 21, p. 91 (Spanish translation)
3IDL 1790 Ioannes [DANTISCUS] to Gonzalo PÉREZ, Löbau (Lubawa), 1537-11-16


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 293 (c.p.)
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 580

Prints:
1CEID 1/1 No. 66, p. 306 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Accuratam tuam commendationem pro erudito domino Iacobo Graciano legimus libenter, et ad eas laudes, quas ei tribuis, cum a nobis prius cognitus sit et amatus, non gravate accedimus, matrimoniumque contractum, quod iam superinscribed⌈iamiam superinscribed⌉ infectum esse nequit, licet insciis nobis successerit, admittimus, favoremque nostrum illi, cum tempus et ratio postulaverit, praestabimus, quemadmodum ex ipso nostro Graciano, cui uberius scripsimus, accipies. Bene vale.

4IDL 1997 Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1538-11-23
            received 1539-03-21

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 187-188
2copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 37
3copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, f. 46r-v

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 111

Prints:
1EZQUERRO p. 272-273 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2ÁLVAREZ Alderete footnote 89, p. 425-426 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 188v

Reverendissimo in Christo Patri, domino episcopo Culmensi, postulato Warmiensi etc., domino suo observandissimo

UUB, H. 154, f. 187r

Reverendissime Domine, Domine observandissime.

Litterae Dominationis Tuae per Gratianum mihi redditae, quibus meis super coniugio ipsius cum Ioanna Dantisca filia tua ad te datis satisfacis, tametsi multis nominibus fuere gratae, duabus tamen de causis fuere longe gratiores. Altera, quod tuae essent meique memoriam apud te adhuc vigere cognovissem, altera, quod munificentiam et favorem tuum Gratiano, ubi matrimonium legitime contraxisse accepisses, ingenue pollicebaris. Mihi enim, qui ipsum neque immerito amo atque Dominationem Tuam Reverendissimam (uti par est) colo, nil accidere poterat gratius, quam erga filiam tuam liberalem et ingenuum nec minus legitimum Gratiani amorem et tuae liberalitatis et erga utrumque paternae pietatis specimen contemplari.

Cum vero ipsi, acceptis tuis litteris, nihil fuerit potius, quam iussis tuis obtemperare ac liberalis et optimi viri officium, ut desiderari amplius nihil posset, praestare, reliquum est Dominationi Tuae et genero et filiae, quo commodius matrimonii onus sufferre queant, adesse eosque sua innata munificentia iuvare ac fovere, ne ambo, qui se tuae fidei crediderunt, spe tam iuste concepta frustrentur et Gratianus, qui in matris connubiis et filiae tuae iocalibus non modicam pecuniarum summam consumpsit, inopia prematur, quod et tua dignitate et sua virtute atque eruditione esset indignissimum. Faciet in hoc Reverendissima Dominatio Tua rem non solum se dignam, sed etiam paternae pietati debitam, omnium opinionem consonam et amicis summopere gratam, uti latius ab archiepiscopo Lundensi verbo vel litteris latius accipiet.

Valeat felicissime Dominatio Tua, cui me humiliter commendo.

Toleto, (nono) ante Kalendas Decembris 1538.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis observantissimus Gondisaluus Piresius

Texts where mentioned Gonzalo PÉREZ

Results found: 4 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL 5741 Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Granada], [1526-09-18 — 1526-10-11]
2IDL  425 Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-02-14
3IDL 2969 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1546-06-03
4IDL 2974 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Binche, 1546-06-12*