Letter #5789
Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUSPalencia, [1527-10-08 — 1527-10-09]
English register:
Valdés and the chancellor [Mercurino Gattinara] are worried that Dantiscus is not going with them to Burgos as it will deprive them of his company and, even worse, they will be unable to give him any asistance. The chancellor is more worried about this than about the gout attack of last night; he tried to intervene with alcalde Ronquillo about allotting Dantiscus some wagons, but it turns out that the relevant authority in this province lies not with Ronquillo but with Leguizamo. They set off early the next morning, they will reach Burgos on Friday. Valdés will give Dantiscus’ letter regarding lodgings to Iureccius, but Dantiscus needs to send a servant there.
Manuscript sources:
Auxiliary sources:
Prints:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Salutem plurimam.
Fuit et
ms 2 Leguizano⌈Leguizamoms 1 Leguizamo,
ms 2 Leguizano⌉probably
ms 1 non cupato⌈nuncupatoms 2 nuncupato,
ms 1 non cupato⌉, demandata sit. Privamur itaque tua consuetudine et, quod gravius fero, tibi adiumento esse non possumus in re adeo minima, quod certe peius habeat
ms 2 praetermitteres⌈praemitteresms 1 praemitteres,
ms 2 praetermitteres⌉.
Vale.
ms 2 Palentiae⌈Palantiaems 1 Palantiae,
ms 2 Palentiae⌉