» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #569

Bernard WAPOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1530-12-01
            received Brussels, [1531]-01-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 39
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1530, f. 84
3register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 27

Prints:
1DE VOCHT 1961 No. DE, 100, p. 61-62 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ electo episcopo Culmensi, necnon Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regis PoloniaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ apud Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ oratori etc., domino suo gratiosissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose ac plurimum observande.

Iucundissimae mihi fuerunt cf. Ioannes DANTISCUS to Bernard WAPOWSKI Augsburg, [1530-06-20 — 1530-11-15], CIDTC IDL 6523, letter lost;
Ioannes DANTISCUS to Bernard WAPOWSKI Augsburg, [1530-06-20 — 1530-11-15], CIDTC IDL 6524, letter lost⌊duplices iam litterae Paternitatis Vestraecf. Ioannes DANTISCUS to Bernard WAPOWSKI Augsburg, [1530-06-20 — 1530-11-15], CIDTC IDL 6523, letter lost;
Ioannes DANTISCUS to Bernard WAPOWSKI Augsburg, [1530-06-20 — 1530-11-15], CIDTC IDL 6524, letter lost⌋, quas ad me ex Augsburg (Augusta Vindelicorum), city in Germany, Bavaria⌊AugustaAugsburg (Augusta Vindelicorum), city in Germany, Bavaria⌋ exaravit, nam visae sunt refricare dulcem veteris amicitiae memoriam. Deus faxit, ut possim hanc Paternitatis Vestrae humanitatem aliquibus condignis obsequis referre. Dominus Johann Eck (Ioannes Eckius, Johann Maier von Eck) (*1486 – †1543)⌊Ioannes EckiusJohann Eck (Ioannes Eckius, Johann Maier von Eck) (*1486 – †1543)⌋ a me per litteras poposcit corographias duas terrae Sarmatiae, quae opera mea in lucem prodierunt. Quas nunc in eo fasciculo transmitto. Rogo, curet Paternitas Vestra munus hoc meum ad manus ipsius perferri. Opto Paternitatem Vestram optime ac felicissime valere. Cui me plurimum commendo.