» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5461

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Preußisch Holland, 1538-07-23
            received 1538-07-24

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, BCz, 1606, p. 223-226
2office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 66, p. 314-315

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 513, p. 287 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem Erwirdigenn inn Gott unnserm besondern liebenn Freunde unnd Nachpar, / herrenn Johansenn bieschoffenn zu Ermelanndt

Unnser freunthschafft zuvor. /

Erwirdiger inn Gott, besonder lieber Freundt unnd Nachpar. /

Euer Liebe schreibenn beÿ gegenwertigen zeiger an uns gefertiget, / datum Heilsspergk, den XX. Iulii, mit eingeschlossener copei ires vorigenn an uns gesteltenn schreibens, / datirt zu Breslaw, den XVIII tag verschienes monats Iunii, welches wir hievor auch bekommenn, / haben wir empfangen und daraus, wie Euer Lieb denn heirats hanndell / bei Romischer koniglicher maiestet, Gott lob, / geendet unnd beschlossen, / auch wes sie bei seiner Romischen koniglichen maiestet inn unsern sachen der acht halbenn / vorgewandt / und aussgericht etc., undter anderm seins innhalts verstanden unnd eingenomen. / Unnd seindt zuforderst am hochstenn Euer Lieb glucklicher gesunder annkhunfft erfreudt. / Wunschende, / der Almechtige wolle Euer Lieb darinne mit gnadenn langkwirig erhaltenn. /

Dÿweil wir dann Euer Lieb getreuen und hohen vleiss inn unsern sachenn obgemelt / bei hoch gedachter Romischer koniglicher maiestet vorgewanndt / vormerckenn, / sagenn wir Euer Lieb darfur freuntlichen dannck. / Und nachdem wir derselbenn daruff nach der lenge zubeantwortenn woll ursach, / so wollenn wirs doch uff dissmhall etzlicher beifallender hendell halben beruhen, / aber dennocht Euer Lieb durch unnser eigen schreibenn oder bothschafft hernachmals dar inne ansuchen lassenn. /

Das Euer Lieb die beidenn hengst / sampt den ledern satteln angenem / hörenn wir gerne. Wo wir an Euer Lieb weiter inn mhererm, / dann mit solchenn hengstenn freuntlichen willen und gefallen zuerzeigen wusten, / soll bei unns ann nichts mangeln. /

Nebenn dem sein wir gegenn Euer Lieb, / das dieselb uff unnser furbith denn jungen Rippenn zu irem dien[er] angenomenn / und inn gnedigem bevelich habenn wollenn, / freuntlich dannckpar. / Das habenn wir Euer Lieb, / dero wir viel nachparliche guts willenns zuerzeigenn iderzeit gewogenn, / uff ir schreibenn freuntlicher wolmeinung mit bevhelung gotlichem gnadreichen schutz und schirm nicht bergenn wollen. /

Datum Hollandt, den XXIII-ten Iulii anno etc. Im XXXVIII.

Vonn Gottes genadenn Albrecht marggrave zu Brandenburgk, inn Preussen, zu Stetin, Pommern, der Caschuben unnd Wenden hertzog, burggrave zu Nurmbergk unnd furst zu Rugen