Dem Erwirdigenn in Goth, unnserm besonndern liebenn Freundt, hernn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johannsen bischoffenn zu ErmelandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ /

Unnser freuntschafft zuvor.

Erwirdiger inn Goth, besonnder lieber Freundt.

Innligennde haben Euer Lieb zuersehenn, wes sich unnser unnderthan unnd lieber getreuer Lukas Barbier (fl. 1538)⌊Luckas BarbirerLukas Barbier (fl. 1538)⌋ gen unns thut beclagen. / Vonn dem also, / so ist an Euer Lieb unnser freuntlich bith, dieselben wollen im mit gnaden forderlichen erscheinen / unnd bevelen, / das er solchs alles zu dem er von wegen seins wife of Lukas BARBIER ⌊eheweibswife of Lukas BARBIER ⌋ unnd irer sister of wife of Lukas BARBIER ⌊schwestersister of wife of Lukas BARBIER ⌋ gerechtigkeit zuhaben vermeint, / an ferner auffhaltenn bekomme, / domit er sich nichts zubeschweren, / sonnder in gestalt wie Euer Lieb den iren vonn unns wollen gethan nhemen, / gnediglichen zwentpfinden. / Das seindt wir umb dieselben in gleichen unnd merern alwegk freuntlichen zu beschulden geneigt. /

Datum Klajpeda (Memel), city and port in northern Ducal Prussia, today in Lithuania⌊MimelKlajpeda (Memel), city and port in northern Ducal Prussia, today in Lithuania⌋, den 9 Octobris anno 1538.

Vonn Gots genaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht marggraff zu Brandenburg⌊BrandenburgkBrandenburg⌋, in Ducal Prussia⌊PreussenDucal Prussia⌋, zu Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PomernPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CaschubenKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ unnd Wenden⌊WendenWenden⌋ hertzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zu Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurmbergkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ unnd furst zu Rügen⌊RugennRügen⌋