» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5241

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-05-02


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 670
2rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 66v

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 38v-39r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 225

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 670, p. 362-363 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnadenn marggraffen zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stettin, / Pomern, / der Cassuben und Wenden / hertzogen, burggraff zu Normberg / und fursten zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freunde /

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber herr und freundt. / Unser freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Ewer Furstlichen Durchlaucht gantz freuntlich und gunstig antwort uff unser negst schreiben / haben wir gestriges tages / bei diesem lauffenden bothen / uberkommen, / doraus uns guter bericht ist worden, / den wir mit grosser danckbarkeit angenommen, / auch nicht weniger dancken, / das Ewer Furstliche Durchlaucht in der sachen unsers burggraffen bruder, / des erbarn Matts von Elditten, / von wegen des testaments / sich gnediglich erbotten / und uns mit der zeit / die gelegenheit desselbten / wil wissen lassen. /

Wir hetten negst geschrieben / bittendt von Ewer Furstlichen Durchlaucht belernt werden, / dieweil tewrung zuvorhueten, / das ausschiffen getreidts Ewer Furstliche Durchlaucht bei den iren hat vorbotten, / und uns auch den unsern solch vorbott zuthun / eingefurt, / wie lange und bis an welche zeit / es solte gehaltenn werden. / Die unsern clagen sich beschwert, / das den von Dantzke frey ist, / das ire zuvorfuren, / gewinst und nutz nach irem willen zusuchen, / in aber hirinne ire narung zusuchen nicht zugelassen. / Bitten derhalben, wie wir uns in diesen geschefften / den unsern sollen erzeigen, / Ewer Furstliche Durchlaucht uns wolde zuvorstehenn gebenn. / Was sonst uf Ewer Furstlichen Durchlaucht cantzleÿ und eigen handt schreiben / zuwissen von notten, / hab wir ins kurtze, / domit Ewer Furstliche Durchlaucht durch vil lesen, / ader horen lesen, / nicht werde beschwert, / aus unser ungeschickten feder / an Ewer Furstliche Durchlaucht, der gunst und zugeneigter freuntschafft wir uns befelhen, / lassenn gelangen. /

Datum Heylsberg, den andern tag Maÿ / M D XL.

Joannes, von Gots gnadenn bischoff zu Ermelanndt manu propria subscripsit