» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4790

Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-02-09
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-02-10

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 2, f. 130

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 204

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.2, f. 130r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et maior observande. Salutem cum studiorum meorum commendationem.

Heri vesperi magnificus dominus Mikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204)⌊palatinus PomeraniensisMikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204)⌋ nomine responsi ad proximas Reverendissimae Dominationis Vestrae et meas litteras, nihil aliud remisit, quam quae praesentibus adiunxi. Et quoniam per proprium suum nuntium ad ceteros dominos missas et relatas superinscribed in place of crossed-out redditas esse⌈redditas esse relatas relatas superinscribed in place of crossed-out redditas esse⌉ esse litteras ad me scribit, innuit aliud ab eis responsum exspectandum non esse. Miror certe dominum castellanum Culmensem remissis tantum ad se datis litteris, ad rem nihil respondere. Qualia itaque accepi, ad Reverendissimam Dominationem Vestram mitto, reliqua per nostrum Plotowski scripsi. Cupio Reverendissimam Dominationem Vestram diutissime salvam esse meque illi habere commendatissimum.