» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4426

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-13
            received Gdańsk (Danzig)

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 268, p. 197-204

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG 300, 53, 268, p. 204

Den ersamen und namhaftigen herren burgermeister und rathmannen der koniglichen stadt Dantzig, / unsernn besondernn, guthenn freunden. /

APG 300, 53, 268, p. 197

Unsern freuntlichen grues und alles gutten zuvoran. Ersame, namhafftige hernn, besonndere, guete freund. /

Unns ist kurtzlich ko(nigliche)r m(aieste)t, unsern allergnedigsten hernn, brieff, / der beantwurt der hernn rethe aus negst gehaltener zu Graudenz tagfart schreiben, zukomen. / Weil dan E(wer) E(rbarkei)t sovil, als andren dieser lande rethen daran gelegen, / hab wir desselbten abschriefft, / darnach sich zurichten, E(wer) E(rbarkei)t nicht wollenn vorhaltenn, / die wir gotlichen gnaden bevhelen. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg, den XIII Novembr(is) M D XLIII.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt

APG 300, 53, 268, p. 201

Was die quittantz angehet in koniglichem brieffe gemeldet, / in dem sich villeicht der schreyber vorsehen, / ist uns nichts worden, / des villeicht der her schatzmeister uff Marienburg von koniglichem hoffe, / dohin er sich begeben, / mit sich underricht wirt bringen. / So der erst an uns gelangt, / wolle wir in E(wer) E(rbarkei)t nicht vorhaltenn etc.