» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4324

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Löbau (Lubawa), 1533-04-16
            received Gdańsk (Danzig)

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 249, p. 37-38

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 271

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG 300, 53, 249, p. 38

Denn ersamen, namhafftigen hernn burgermeÿster unnd rathmannen der ko(nigliche)n paper damaged⌈[ko(nigliche)n]ko(nigliche)n paper damaged⌉[1] stadt Danczke, unsern gunstigen freunden

APG 300, 53, 249, p. 37

Unsernn fruntlichenn grues mit erbittung, was wir liebs unnd guts E(wr) E(rbarkei)t zur wolgefallenn vormugenn, zcuvoran.

Ewr E(rbarkei)t herlich unnd ehrlich geschenck hab wir mit freudenn entphangenn, dar aus E(wr) Er(barkei)t sunderliche freuntschafft und gutte czwneygunge gerne vornomenn. / Bedancken uns derhalb(en) uffs fruntlichste unsers vormugens genn E(wr) Er(barkei)t unnd wollen solchs inn alle wege mit billicher danckparkeyt vorschulden unnd, so wie wir hoffenn, E(wr) Er(barkei)t geschicktenn uff unser newe messe zur uns werdenn komenn, wol wir inn alle ehre unnd fruntlichenn wÿllenn beweÿsenn, / auch vordan so uns genn Euch halten, das vonn uns keynn misfallenn gespurt sol werdenn. / Hiemitte thue wir Euch Gotte dem allemechtigenn inn langkweriger gesuntheit / und gelugseligem zcwnhemenn bephelenn.

Dat(um) uff unserm slosse Lobaw, denn 16 tagk Aprilis anno d(omi)ni 1533.

Ioannes, b(ischoff) zu Culmen ma(nu) p(ro)pria

[1 ] text written on piece of paper, wich is now lost