AAWO, AB, D. 7, f. 105r (c.p.)

Fruntlichen, bruderlichen(n) grues zuvoran(n). / Edler, gestrenger h(e)r, fruntlich(e)r, lib(e)r bruder. /

Ich hab noch ewrem(m) vonn(n) hynnen(n) nicht fast bruderlichem abscheidn etliche brive von euch erhalten(n), / aus welchen ich sondren(n) wolgefallen(n) gehabt. / ir wist ew(e)r sachen(n), / wan ir was gethon das leuten(n) vordreust, / wol zusmucken(n) etc. Dissen meinen(n) jungen(n) hab ich mit briven(n) an ko(niglich)e m(ajeste)t in der ... illegible⌈...... illegible⌉ dennemarckschen und unser aller sachen notlichen(n) anligen on the margin⌈notlichen(n) anligennotlichen(n) anligen on the margin⌉ gefertiget. / So ko(niglich)e m(ajeste)t wirt wollen(n) anmerken(n), was ich von der h(e)rn alhie superinscribed⌈alhiealhie superinscribed⌉ land und stet alhie wegen(n) geschribn(n), wirt ko(niglich)e m(ajeste)t imant mit geringer anczal an kay(serlich)e m(ajeste)t in Hispanien(n) mussen schicken(n), / darzu ich keinen(n) an unserm(m) hove weis, / dieweil unser Fabian mit seiner wassersucht noch behafft, / der zu solchem wege und geschefftem dinstlicher und bekvemer wer alse ew(e)r vetter Merten Nibschicz, / der mit Fabian zuvor an an kayserlichem hove gewest, / und den brauch doselbst gelernt und kent. / Solchs hab ich auch dem hochwirdigen(n) h(e)rn underkanczler zugeschriben(n). / Ist, das disser mein vorslag euch gefelt, / mugt ir in im besten, / wie ir wol wist, / vorstellen etc. Das pferd an die junge ko(niglich)e m(ajeste)t, / so balde disser mein kamer junge widerkompt, / wil ich villeicht mit unserm(m) Nikles Plotowski ubersenden(n). / Mitler zceit werdet ir mich mit ansagung meiner underthenigen(n) dienst bey junger ko(nigliche)r m(ajeste)t entschuldigen(n) etc. ... illegible⌈...... illegible⌉ Wolt fleis haben(n), das disser junge mit den erstn(n) werde abgefertiget / und mir zu schreiben(n), / wie um(m)b alles etc. Hiemit Gote in langer gesuntheit befoln(n).

Dat(um) Heilsberg, den XIII Dece(m)br(is) MD XXXIX.