» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4078

Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-04-03


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 60r (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 60r (t.p.)

H(e)rn Zceme etc.

Unsern(n) etc.

Uns ist superinscribed in place of crossed-out Wir habn(n)Wir habn(n) Uns ist Uns ist superinscribed in place of crossed-out Wir habn(n) negst E(wer) H(erlichkei)t schreibn(n) dat(um) dingstag ... illegible...... illegible vor unser libn(n) frawen(n) entfangung[1] / und das ander gestrigs tags geword(en) on the margingeword(en)geword(en) on the margin, datirt den domerstag vorm(m) palmtage[2], / daran(n) wir sondern(n) gefalln(n) gehabt und nicht wenig erfrewt. / Bedanck(en) uns des freuntlichen fleisses, / erbottig zu beschuld(en). / Wir habn(n) ouch mittler zceit von h(e)rn Sigmund von Herberstein brive gehabt, / die sich fast mit E(wer) H(erlichkei)t schreiben(n) vergleichn(n), / Got dem almechtig(en) sey lob, ehre und danckt, / das boser leut zceitung(en) / nichtig sein worden(n). / Zur Gutstat ist einer durchgerittn(n), / der gesagt hot, / das der her Odrowonsch und ko(niglich)e m(ajeste)t mit tode wern(n) abgang(en). / Des nhamen(n) zuerforschen und wer er sey / hab wir nochgestelt etc. Uns wirt geschribn(n), das hochgemelte ko(niglich)e m(ajeste)t / dem(m) alter noch sey superinscribedseysey superinscribed in gutter gesuntheit. / Der mostrung halben(n) hab wir dem g(rosmechti)gen h(e)rn marienbergschn(n) woywod(en) geschribn(n). / Die ist vorlegt biss uff den XV Septe(m)br(is), / wie E(wer) H(erlichkei)t aus dem brive, / den sie brechn(n) mag, / wirt zu vornemen(n) habn(n). / Was das spital und haben(n), / ouch anders angeth, / wil disser heiligester freitag / vil da von(n) zu schreibn(n) die zceit superinscribeddie zceitdie zceit superinscribed nicht ... illegible...... illegible gebn(n). Welchs wir alles uff unser negste zusamme komen(n), / das uns Got in gesuntheit vorlege, / des gnad(en) wir ouch E(wer) H(erlichkei)t befeln(n), / vorhalt(en).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, III April(is) MD XLV .

[1 ] March 24

[2 ] March 26