» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #369

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon
Valladolid, 1527-08-20


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 242, p. 132
2copy in Latin, 18th-century, BNF, Lat.11095, p. 49-50
3copy in Latin, 18th-century, BK, 232, p. 72 (c.p.)
4copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 89r
5copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 113, p. 511

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 461

Prints:
1AT 9 (2nd ed.) No. 257, p. 268 (in extenso)
2PAZ Y MELIA 1924, 1925 p. 73-80 (Spanish translation)
3AT 9 (1st ed.) No. 227, p. 254 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Serenissima Regia Maiestas et Domine, Domine clementissime. Humillimam perpetuae meae servitutis commendationem.

1527-08-17⌊Nudius tertius1527-08-17⌋ copiose cf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon Valladolid, 1527-08-17, CIDTC IDL 366⌊scripsicf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon Valladolid, 1527-08-17, CIDTC IDL 366⌋ Maiestati Vestrae Serenissimae de omnibus, quae per me Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊hicValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ a 1527-06-17⌊17 Iunii1527-06-17⌋ hucusque acta sunt et quae in novis habebantur. Interea nihil dignum scientia Maiestatis Vestrae Serenissimae se obtulit, solum hoc mihi argumentum scribendi dedit, ut has duplicatas, quas iis adiunxi, in negotio Citizens of Gdańsk ⌊GdanensiumCitizens of Gdańsk ⌋ et Citizens of Elbing ⌊ElbingensiumCitizens of Elbing ⌋ ad Imperial Chamber Court (Iudicium Camerae Imperialis, Sąd Kameralny Rzeszy, Reichskammergericht), one of two highest judicial institutions in the Holy Roman Empire, founded in 1495 at the Imperial Diet of Worms (the other one being the Aulic Council - Reichshofrat)⌊iudicium camerae imperialisImperial Chamber Court (Iudicium Camerae Imperialis, Sąd Kameralny Rzeszy, Reichskammergericht), one of two highest judicial institutions in the Holy Roman Empire, founded in 1495 at the Imperial Diet of Worms (the other one being the Aulic Council - Reichshofrat)⌋, Maiestati Vestrae Serenissimae transmitterem et quod illi supplicarem quam humillime, postquam post mortem domini olim Rafał Leszczyński (†1527), diplomat, studied in Padua; secretary of Sigismund Jagiellon as duke of Głogów; 1509 starosta of Człuchów; 1507-1520 royal secretary; 1510 canon of Poznań; 1512 - of Gniezno; 1518 - of Cracow; 1518 castellan of Ląd; 1520 bishop of Przemyśl; 1522 - of Płock; 1507, 1508, 1512, 1513, 1514 royal envoy to the Estates and town of Prussia; 1507, 1511, 1516 - to the Teutonic Order; 1509, 1514, 1515, 1517, 1518 - to the emperor; 1509, 1515 - to Venice and Rome; 1511, 1519 - to the Roman Empire; 1517 - to Western Pomerania (WYCZAŃSKI 1990, p. 257; Urzędnicy 1/2)⌊episcopi PlocensisRafał Leszczyński (†1527), diplomat, studied in Padua; secretary of Sigismund Jagiellon as duke of Głogów; 1509 starosta of Człuchów; 1507-1520 royal secretary; 1510 canon of Poznań; 1512 - of Gniezno; 1518 - of Cracow; 1518 castellan of Ląd; 1520 bishop of Przemyśl; 1522 - of Płock; 1507, 1508, 1512, 1513, 1514 royal envoy to the Estates and town of Prussia; 1507, 1511, 1516 - to the Teutonic Order; 1509, 1514, 1515, 1517, 1518 - to the emperor; 1509, 1515 - to Venice and Rome; 1511, 1519 - to the Roman Empire; 1517 - to Western Pomerania (WYCZAŃSKI 1990, p. 257; Urzędnicy 1/2)⌋ in tanta sacerdotiorum distributione nihil mihi accessit, quod saltem administrationem villae Gołąb (Columba), village in Poland, 11 km NW of Puławy, 56 km NW of Lublin, Dantiscus was a parish-priest there in the years 1521-1537⌊GoląbyaGołąb (Columba), village in Poland, 11 km NW of Puławy, 56 km NW of Lublin, Dantiscus was a parish-priest there in the years 1521-1537⌋, in qua mihi ecclesiam dedit, gratiose concedere dignetur, condicionibus, sub quibus ipsa Maiestas Vestra Serenissima pro sua in me clementia voluerit, ut unus sit et ecclesiae et villae director. Quod una mecum aequitati incomparabili et gratiae Maiestatis Vestrae Serenissimae suppliciter commendo.