» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2822

Sigismund II Augustus Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1545-05-01
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-05-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1618, p. 59-62 (13-16)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1618, p. 16

Reverendo in Christo Patri, Domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

BCz, 1618, p. 13

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithvaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater sincere nobis dilcte.

Reddidit nobis generosus palatinides Pomeraniae, capitaneus Swetensis litteras Vestrae Paternitatis, quibus nos invisit; affectum, studium et observantiam suam nobis testatam fecit ac ipsum palatinidem et Fabianum Cemam, servitores nostros, commendavit. Salutatio igitur Paternitatis Vestrae nobis pergrata fuit. Cuius erga nos fides, integritas et animi propensio multis rerum argumentis nobis perspecta est. Palatinides autem et Fabianus Czema, tametsi virtutibus meritisque suis grati nobis fuerint, tamen commendatione Paternitatis Vestrae intercedente futuri sunt gratiores, quorum rebus aliquando non deerimus.

Bene ac feliciter valeat.

Vilnae, die prima mensis Maii anno Domini M-o D-o XLV-o

Ex commissione serenissimae maiestatis regiae propria