» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2623

[Ioannes DANTISCUS] to [Samuel MACIEJOWSKI]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-01-29


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, corrections in author's hand, AAWO, AB, D.101, f. 28r-v
2excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1543, f. 11r-12r

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater ....

[Salutem et] meorum obsequiorum commendatio[nem] ....

... nuntium serenissimae maiestatis regiae nobile[m] [Christophorum Konarsky] ... eius legatione in omnibus, quae ... abunde edoctum commendaticiisque [ad]... a me auctum absolvi, dedi item ... et ad eos, qui inibi non parum possunt ... commodo illorum procurando ad hoc iter non admod[um] ... profciscatur, ut illi cum uno Lundensis panni stamine et quinquaginta marcarum nostratium pecuniola subvenirent. Quod adminiculum si non litterae Dominationis Vestrae Reverendissimae, quas habet, impetrabunt, nescio, si meae quid momenti habebunt, duo enim illi citati, ubi quippiam ex meo desiderio progressum agnoverint, strenue se opponunt. Pro quibus (quod satis mirari non possum <)> ab eo, qui pro me praesidebat, in conventu proximo Marienburgi domini consiliarii inducti, dissimulantes vel nescientes citationis causam, satis animose serenissimae maiestati regiae scripserunt. Quae litterae sic missae sunt ad syndicum, ut serenissimae maiestati regiae redderentur, ne de illis Dominatio Vestra Reverendissima notitiam habere possit. Quarum exemplum, quod cancellarius meus, quem ad conventum miseram, secreto nactus est, iis inclusum mitto. Ad eas me non consensisse, ut auctoritati regiae derogetur quodque tribunal regium remotum et insolens his terris dici debeat, impense rogo, Dominatio Vestra Reverendissima protestationem ex me serenissimae maiestati regiae faciat .

In illis litteris fides erga serenissimam maiestatem regiam citatorum supra fidem commendatur. Quam neque ego admodum impugno. Quomodo autem recta et vera in principem esse debeat, cum praepostera sit et iniqua erga Deum et Eius vivum Corpus et Sanguinem? Ipsi videant . Cui, ut hostes, ne honorem exhiberent debitum, manifesto processioni, quae illo die, utpote Corporis Christi apud omnes pios Christianos solemnis est et venerabilis, se subduxerunt et alios suos complices ex illa extra urbem traxerunt. Qua in re, cum iam satis superque aliquoties , nulla affectione, sed conscientia et fide mea erga serenissimam maiestatem regiam adactus, scripserim, finem facio.

Ceterum, quod generoso domino castellano Gedanensi profectio in Daniam sit iniuncta, non improbarem, si eam commode transigere posset. Quod qua de re hoc duro brumae tempore fieri nequeat, et quae interim commodo esse mihi visa sint pro rudi meo captu, in adiunctis serenissimae maiestati regiae descripsi.

Cui , quod ad regni comi[tia] ... ut me Dominatio Vestra Reverendissima dictatorem adhuc ...ns et plurimum oro, sunt enim in me (qu... ...corrosimus) maria et flumina congelata, quae ...cio, non nisi ferventiore sole resolventur ... in Dominum Deum spero serenissimam maiestatem regiam ...m et hic amplius non ero Dominationemque Vestram Reverendissimam ...mem videbo aliquando cupidissime.

Quam oro, ut me habeat commendatissimum meque veteri sua benevolentia prosequi non desinit et sic me in corpore et animo affectum a profectionibus et malevolis meis tueatur.

Eandem Dominationem Vestram Reverendissimam ad prorogatissima tempora salvam et felicem esse ex animo cupio.

Datae Heilsberg, XXIX Ianuarii 1543.