» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2391

[Ioannes DANTISCUS] to Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-02-18


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 241 (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn etc.

Wir habnn eins probably Gdańsk Town Council ⌊rotsprobably Gdańsk Town Council ⌋ cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-02-10, CIDTC IDL 2385⌊antwurtcf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-02-10, CIDTC IDL 2385⌋ und mochts das wir wolten erhalten, / das ... in seiner wirden berwenn etc. / Hiemit schicke wir euch ewer ausgelegte gelt II marc I groszen und III mer... / bey Hans Holsten (†after 1548)⌊Hans HostenHans Holsten (†after 1548)⌋ diner / Wolfgang Folder ⌊Wolff FolderWolfgang Folder ⌋. ... euer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawennwife of Mathias PLATEN ⌋ werdet ir sagen, / das wir den hern Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊doc... [H]oseoStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cf. Ioannes DANTISCUS to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) 1540-11-01 — 1541-02-18, CIDTC IDL 6796, letter lost⌊geschribenncf. Ioannes DANTISCUS to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) 1540-11-01 — 1541-02-18, CIDTC IDL 6796, letter lost⌋ und iren briff an in geschickt. / Was uns widerumb zu[k]ompt, / sol in ... halth bleibenn. Gote bevolnn.