» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2154

Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1539-05-13
            received [1539]-05-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 38
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 334

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 81

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.6, f. 38v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni, Dei gratia episcopo Warmiensi etc., domino suo gratioso et plurimum colendo observandoque

AAWO, AB, D.6, f. 38r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose, plurimum colende observandeque.

Post officiorum diligentem commendationem Reverendissimae Dominationi Vestrae omnem precor felicitatem.

Offerente sic se occasione, quod praesentium lator Georgius Jancowski a Sebastiano fratre illuc vocaretur, in eam animatus spem, quod inter servitores Reverendissimae Dominationis Vestrae haberetur, nolui illius deesse petitioni, sed eo proficiscentem animo cum confirmare magis, tum commendatiorem etiam reddere. Namque a puero annis continuis fovi septem cum domi, tum foris, ut tam mores, quam linguas disceret utrumque, dum sub meo esset imperio, dextre satis nec infeliciter assecutus, nisi (quod iuventus habet) feroculus alicubi sibi excidit. Migravit deinde videre Italiam, eam quoque discere linguam. Huc rediens fortunam exspectavit. Hanc, cum reperit, ut retineret, admonui, quod, spero, faciet. Hoc de illo dare possum testimonium, quod diligenter fidelem semper, mandacem numquam, animo forti audacique ubique reperi, speroque sic se geret, ne ego errasse videar, nisi ille aer potusque superinscribed⌈potusquepotusque superinscribed⌉ mutaret animum. Quod ne fiat, Reverendissima Dominatio Vestra nullum illi otium concedens avertere potest, habitura recte institutum ad omnem paratum sellam.

Mitto per illum zonas quasdam sive cingulos illustrissimae dominae, dominae ducissae coemptos. Rogo, Reverendissima Dominatio Vestra per certum se offerentem sibi cum litteris meis mittere dignetur.

Sit felix, diu recte valeat meque sua prosequatur gratia Reverendissima Dominatio Vestra.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracoviae, 13 Maii 1539.

Reverendissimae Dominationi Vestrae deditus servitor Iostus Ludovicus Decius scripsit