» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1424

Ioannes DANTISCUS do Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN)
Löbau (Lubawa), 1536-03-05


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 85 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsern fruntlichn grues mit aller seligheit wunschung zuvoran. / Edler, wolgeborner her, gunstiger freundt.

Wie Ewer Herlichkeit negst den pfarrer und etliche leute vom Newenmarckte an uns geschickt, / welche in eides stat, wie recht ist, bekant habn, was vorstorbnerr her Witwinski, ploczker castellan von der pfarkirch, und der capellon vor der stat weggefurt. / Dar uff sende wir Ewer Herlichkeit mit dem bekantnis, diss arrest / wold von der kirchen und koniglicher majestet wegen darzuthun, / domit das jenige wider zur stelle mochte komen, / das der gestalt entfrembd in die Masaw aus koniglichnn gutternn gefurt ist, / und sich noch laut des arrest haltenn. Ouch ist unser fruntlich bitt, Ewer Herlichkeit wolde die, welche uns noch unser pflug getreide schuldig, / darzu aus koniglicher auctoritet Ewer Herlichkeit vorlegen, / czwingen und bringen, / das sie an weiter seumen oder vorczug gen Strosburg in die pfarre, was sie uns pflichtig / theten furen und ablegen. Ire nhamen wirt der pfarrer Ewer Herlichkeit anczeigen. Das wir umb Ewer Herlichkeit, / die wir Gote in langweriger gesuntheit thun befelen, / alweg gern fruntlich wollen beschulden. /

Datum aus unsermm slosse Lobau, den Vten Marcii M D XXXVI.