» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1244

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-12-06
            received [1535]-01-02

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 3465, p. 241-244
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 51 (TN), No. 36, p. 137
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 90, p. 235

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 670

Prints:
1POCIECHA 4 p. 420 (excerpt)
2AT 16/2 No. 615, p. 434-435 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 3465, p. 244

Reverendo in paper damaged⌈[Reverendo in]Reverendo in paper damaged⌉ Christo Patri, domino Ioanni epi paper damaged⌈[epi]epi paper damaged⌉scopo Culmensi sincere nobis dilecto

BCz, 3465, p. 241

Bona Dei gra paper damaged⌈[Dei gra]Dei gra paper damaged⌉tia regina Poloniae, magna dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater sincere nobis dilecte.

Misimus ad sacram caesaream maiestatem hunc nobilem Fabianum Dameraw aulicum nostrum fidelem dilectum, rebus nostris nonnullis id expostulantibus. Et quia magnificus Ludouicus Aliphius secretarius noster inter ceteras instructiones negotiorum nostrorum Barensium, quas Paternitati Tuae ad caesaream maiestatem profecturae Neapoli dedit, ait se etiam dedisse exemplum authenticatum privilegiorum ducatus nostri Barensis, quod nobis Paternitas Tua rediens non restituit, et quo nunc ad expedienda nonnulla negotia nostra apud caesaream maiestatem apprime indigemus, hortamur itaque, ut hoc ipsum exemplum huic Fabiano det, sin vero illo caruerit (quod nobis difficultatem pareret), scribat nobis, quorsum tandem illud fecerit et citissime. Bene valeat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnae, die VI Decembris 1534.