Unsern fruntlichnn grues mit vil liebs und wolgefallens erbittung zuvorann. / Edler und vhester her, besunder gunstiger freundt. /

Es hot uns negst Ewer Herlichkeit briff der her Colmische castellan zugeschickt, darinnen begriffen, was den vorstorbnen unsernn blutsvorwantenn Jacob Badenwerder belangt, / und so sichs befindt, das seins bruder son noch im lebenn, / hot unser mutter nicht anders dan ire schult XXIII march, / die ir Jacob vorstorben schuldig geblibnn, zumanenn, / welche wir bitten zu sich zu nemenn / biss zu weitermm unsermm bericht etc. Wir thun uns ouch nicht wenig gen euch bedancken vor die freuntliche zu negunge zu uns, die wir in gedochtemm brive befundenn. / Bleiben uff alter ban, wie ir uns erkent, / euch vil liebs und freuntlichen wolgefallen zu thun sol uns nummer besverenn, / und bitten uns ouch ein mit schrifftlich, / und mochte gesein, / personlich zu besuchenn. / Hiemit gebe Ewer Herlichkeit Jhesus Christus, unser seligmacher, sein gnad und vil gesunder gutter zceit. /

Datum uff unsermm slosse Lobau, den XI Iulii, anno Domini 1534.

Ipsemet subscribam etc.

Dem edlen, ehrnfestnn hern Jorgen Klingenbek, furstlicher irlaucht radt und heuptman zur Memel, / unsermm bsundren, guttenn frunde.