» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1186

Ioannes DANTISCUS to Thorn Town Council
Löbau (Lubawa), 1534-07-10


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 294r (c.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 586

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 294r (c.p.)

Unsern fruntlichn(n) grues und allen(n) gutt(en) zuvoran(n). Ersame, nhamhafftige h(e)rn.

E(wer) E(rbarkei)t schreiben, zu Thorn(n) geben den XX tag Iunii, / hab wir hie den VIII dis monts entfang(en), / und wer solchs hochs bedanckens unnot, / dan E(wer) E(rbarkei)t vil lieb und freuntschafft zu thun sein wir alzeit willig. / Was den geslagnen(n) pfarrer, / und das der, / wie kleger, / den beschediger vor Ew(e)r E(rbarkei)t burgermeister solde rechtlich ersuchen, / hab wir solch recht noch nicht gelesen. / Ouch kan solcher beschediger, in der kirchen und on the marginder kirchen undder kirchen und on the margin unsern(n) ungehorsam gefallen(n), / so nicht entlediget werd(en), / noch superinscribed in place of crossed-out ouchouch noch noch superinscribed in place of crossed-out ouch kan superinscribed in place of crossed-out hoff... and then crossed-outhoff... illegible...... illegible kan kan superinscribed in place of crossed-out hoff... and then crossed-out das stad oder weltlich recht so weit sich nicht strecken, priester zu richtn(n). Wie deme alles, / hab wir unserm(m) officiäl geschribn(n) die sache zuvortragen(n). / Wor wir sunst E(wer) E(rbarkei)t, die wir Gote dem almechtig(en) thun befelen on the margindie wir Gote dem almechtig(en) thun befelendie wir Gote dem almechtig(en) thun befelen on the margin, fruntlichen willen wissen zuerczegen(n), / sein wir geneigt. /

Dat(um) aus unserm(m) slosse Lobau, den X Iulii 1534[1].

[1 ] aus unserm(m) slosse Lobau, den X Julii 1534 ms ut sup(ra), see IDL 1185