» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1173

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1534-06-11
            received [1534]-06-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 8, f. 20

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 572

Prints:
1AT 16/1 No. 332, p. 611 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 20v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Colmensi, fratri et amico plurimum honoran(do) or honoran(dissimo)⌈honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)⌉

AAWO, AB, D. 8, f. 20r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et amice plurimum honoran(de) or honoran(dissime)⌈honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime)⌉.

Cum iam priores litteras obsignassem ac ad Reverendissimam Dominationem Vestram per puerum meum mittere destinassem, supervenit ex Wilna nuntius Reverendissimae Dominationis Vestrae, afferens litteras serenissimae regiae maiestatis, domini nostri clementissimi, quibus statim transsumptis mitto copiam unam Reverendissimae Dominationi Vestrae, quae non gravabitur eam reliquis etiam dominis consiliariis terrae Culmensis communem facere. Ad alios dominos consiliarios alterius partis ac terrae Pomeraniae similem transsumpti copiam cum primis mittam.

Alia, quae scribam, non sunt, nam ea, quae mihi reverendissimus dominus episcopus Premisliensis de rebus Moscicis, pauca licet, scripsit, quod ea etiam Reverendissimae Dominationi Vestrae impertiit, habeo pro certo.

Cum his Reverendissimam Dominationem Vestram et optime, et felicissime valere cupio.

Ex Heilsberg, XI Iunii anno MDXXXIIII.

Vestrae Reverendissimae Dominationis sincerus frater Mauritius Varmiensis episcopus subscripsit

Postscript:

Litteras ad marchionem mittimus Gedanensibus, marchioni destinendas eo, quod de re eorum agitur.