» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1074

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-01-04
            odebrano [1534]-01-12

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 116

Publikacje:
1AT 16/1 Nr 8, s. 17-18 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AGAD, AZ, 2999, f. 116v

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo paper damaged[iscopo]iscopo paper damaged Culmensi, sincere nobis dilecto paper damaged[ilecto]ilecto paper damaged

AGAD, AZ, 2999, f. 116r

Sigismundus, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux text damaged[dux]dux text damaged Lith text damaged[Lith]Lith text damagedwaniae, Russiae totiusque Prussiae et Masoviae etc. dominus et here text damaged[dominus et here]dominus et here text damageds

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Displiceret nobis text damaged[eret nobis]eret nobis text damaged [...] text damaged[...][...] text damagedter, si generosus Stanislaus Kostka thesaurarius terrarum Prussiae et capitaneus Marien text damaged[arius terrarum Prussiae et capitaneus Marien]arius terrarum Prussiae et capitaneus Marien text damagedburgensis, ad eum modum se gereret [...] text damaged[...][...] text damaged scribit. Verum ille longe secus [...] text damaged[...][...] text damaged est in Graudentino conventu [...] text damaged[...][...] text damaged ignominia affectum se questus quidem est [...] text damaged[...][...] text damaged stare potuisset, nobis ipsum tam hostilem animum [...] text damaged[...][...] text damaged quemadmodum ipsa scribit. Iniungimus tamen [...] text damaged[...][...] text damaged nostris, ut omnino vitet controversias cum senatoribus et text damaged[et]et text damaged praesertim cum S(inceritate) Tua, quod eum facturum non dubitamus, cum quo tamen non negabimus, si opus erit, non solum S(inceritati) Tuae, sed cuilibet postulanti iustitiam facere et eum, si demeruerit, castigare.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Vilnae, IV-a Ianuarii anno Domini M-o D-o XXXIIII-o, regni paper damaged[egni]egni paper damaged nostri anno XX septimo.