List #3877
[Ioannes DANTISCUS] do [Tiedemann GIESE]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01
Regest polski:
Dantyszek obszernie omówił wszystkio z [Eberhardem] Rogge. Dał mu też do wglądu listy zawierające poparcie dla sprawy adresata, które skierował do króla, biskupa włocławskiego [Łukasza Górki] oraz podkanclerzego [Samuela Maciejowskiego].
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 7, f. 104vReverendissime in Christo Pater et Domine, frater et amice honorandissime.
Salutem et paper damaged⌈[Salutem et]Salutem et paper damaged⌉ fraternam commendationem.
Cu paper damaged⌈[u]u paper damaged⌉m domino Roggio nepote Dominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus paper damaged⌈[ominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus]ominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus paper damaged⌉ large sum collocutus, quemadmodum Dominationi Vestrae Reverendissimae referet. Legit et l(itte)ras paper damaged⌈[as]as paper damaged⌉[1] … paper damaged⌈[…]… paper damaged⌉ manu mea serenissimae maiestati regiae, reverendissimo domino episcopo Vladi paper damaged⌈[ladi]ladi paper damaged⌉slaviensi et domino vicecancellario paper damaged⌈[ancellario]ancellario paper damaged⌉[2] scriptas, in quibus, quantum diligentius potui, negotia Dominationis Vestrae Reverendissimae com paper damaged⌈[com]com paper damaged⌉mendavi[3] facturus et deinceps semper, quae in usum et rem Dominationis Vestrae Reverendissimae paper damaged⌈[Vestrae Reverendissimae]Vestrae Reverendissimae paper damaged⌉ profutura cognovero.
Quod reliquum est, eandem Dominationem Vestram Reverendissimam feliciter paper damaged⌈[liciter]liciter paper damaged⌉ in longaeva aetate valere illique commendatus esse ex animo cupio.
Da[t(ae)] or Da[t(um)]⌈Dat(ae) paper damaged⌈[t(ae)]t(ae) paper damaged⌉Da[t(ae)] or Da[t(um)]⌉ Heilsberg, 1 Augusti MDXXXIX.
[1 ] Legit et litteras paper damaged⌈[git et litteras]git et litteras paper damaged⌉ damaged paper; the fragment was still visible in 2008
[2 ] domino vicecancellario paper damaged⌈[omino vicecancellario]omino vicecancellario paper damaged⌉ damaged paper; the fragment was still visible in 2008
[3 ] Reverendissimae com paper damaged⌈[Reverendissimae com]Reverendissimae com paper damaged⌉mendavi damaged paper; the fragment was still visible in 2008