» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3877

[Ioannes DANTISCUS] do [Tiedemann GIESE]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01

Regest polski:

Dantyszek obszernie omówił wszystkio z [Eberhardem] Rogge. Dał mu też do wglądu listy zawierające poparcie dla sprawy adresata, które skierował do króla, biskupa włocławskiego [Łukasza Górki] oraz podkanclerzego [Samuela Maciejowskiego].




Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 7, k. 104v

Publikacje:
1CEID 1/2 Nr 85, s. 291-292 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 104v

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et amice honorandissime.

Salutem et paper damaged[Salutem et]Salutem et paper damaged fraternam commendationem.

Cu paper damaged[u]u paper damagedm domino Eberhard Rogge (Roggius), secretary and nephew of Tiedemann Giese; friend of Philipp Melanchthon (BORAWSKA 1984, p. 320-322)RoggioEberhard Rogge (Roggius), secretary and nephew of Tiedemann Giese; friend of Philipp Melanchthon (BORAWSKA 1984, p. 320-322) nepote Dominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus paper damaged[ominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus]ominationis Vestrae Reverendissimae de omnibus paper damaged large sum collocutus, quemadmodum Dominationi Vestrae Reverendissimae referet. Legit et cf. [Ioannes DANTISCUS] to Sigismund I Jagiellon Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01, CIDTC IDL 3878;
[Ioannes DANTISCUS] to [Łukasz GÓRKA] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01, CIDTC IDL 3876;
[Ioannes DANTISCUS] to [Samuel MACIEJOWSKI] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539-08-01], CIDTC IDL 3872
l(itte)ras paper damaged[as]as paper damagedcf. [Ioannes DANTISCUS] to Sigismund I Jagiellon Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01, CIDTC IDL 3878;
[Ioannes DANTISCUS] to [Łukasz GÓRKA] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01, CIDTC IDL 3876;
[Ioannes DANTISCUS] to [Samuel MACIEJOWSKI] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539-08-01], CIDTC IDL 3872
[1] paper damaged[…] paper damaged manu mea serenissimae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriamaiestati regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria, reverendissimo domino Łukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412)episcopo Vladi paper damaged[ladi]ladi paper damagedslaviensiŁukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412) et domino Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)vicecancellario paper damaged[ancellario]ancellario paper damagedSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)[2] scriptas, in quibus, quantum diligentius potui, negotia Dominationis Vestrae Reverendissimae com paper damaged[com]com paper damagedmendavi[3] facturus et deinceps semper, quae in usum et rem Dominationis Vestrae Reverendissimae paper damaged[Vestrae Reverendissimae]Vestrae Reverendissimae paper damaged profutura cognovero.

Quod reliquum est, eandem Dominationem Vestram Reverendissimam feliciter paper damaged[liciter]liciter paper damaged in longaeva aetate valere illique commendatus esse ex animo cupio.

[1] Legit et litteras paper damaged[git et litteras]git et litteras paper damaged damaged paper; the fragment was still visible in 2008

[2] domino vicecancellario paper damaged[omino vicecancellario]omino vicecancellario paper damaged damaged paper; the fragment was still visible in 2008

[3] Reverendissimae com paper damaged[Reverendissimae com]Reverendissimae com paper damagedmendavi damaged paper; the fragment was still visible in 2008