» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1110

Ioannes DANTISCUS do [Marienburg Town Council]
Löbau (Lubawa), 1534-01-30


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 28 (c.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 483

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Ioannes von Gots etc.

Unsere gunst und alles gut zuvoran. / Ersame, libe getrawen.

Wir sein gloubhafftig bericht, wie das schantliche weib, / welche neben irem eheman und mit seinemm wissenn / mit dem probst bey euch sundlich zu lebnn nicht absthet, / und so das noch Gote, noch unsr oder euch lenger sol oder mag leidlich sein, / gebitte wir euch bey busse II-C ungerische gulden, das ir noch uberlesung disses brives acht tage / das gedochte weib mit irem unerlichen manne und andere ir gleich aus unser stadt und von euch vorweiset / und gleichsam in die acht thut, der weil der probst lebt, / und solche schande nicht lenger thut leyden. / Ouch ist unser ernstliche meynung, das ir die jenige, als nemlich Merten Bomeman, die uff ewer rothaus schuldig, / uff angeseczte czeit vonn uns zu der buczalunge huldet, / do mit wir nicht vorursacht, was anders vorczunemenn. / Es ist ouch unser liber vetter, der erbar Lorencz von Houen, / der gesint wer mit euch umb asche uff ewer freyheit zu boruen, / ubeein zu komenn. Begeren derhalbnn und gnediglich bittenn, / wolt euch muglicher moss geburlich gen im haltenn. / Was ir im hirinne werdet noch lossen ader guts beweisen, / wolle wir an nhemenn, / gleich abs uns geschege, / und wollen solchs alweg ummb euch in gnaden erkennenn. Gote befholen.

Datum uff unsermm slosse Lobau, den XXX tag Ianuarii anno domini 1534