» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2582

Ermland (Warmia) Chapter do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1542-08-12
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-14

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 1599, s. 215-216

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1599, p. 215

Reverendissime in Christo Pater, eximie domine antistes, domine gratiose.

Obsequia nostra indefessa sint Reverendissimae Paternitati Vestrae in humili commendatione ex sententia praemissa.

Reverendissime ac gratiose domine.

Accepimus Reverendissimae Paternitatis Vestrae cf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-08, CIDTC IDL 4836litterascf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-08, CIDTC IDL 4836 atque copias mandati super contributione pro Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriamaiestate regiaSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria et communi terrarum utilitate per omnes status laudata etc. subditis intimandi. Et sequemur Reverendissimae Paternitatis Vestrae praescriptum, nos tam in pendenti contributione, quam in aliis ex utilitate subditorum deliberatis conformantes Vestraeque Reverendissimae Paternitatis sententiam tenentes.

Nos gratiae Reverendissimae Paternitatis Vestrae ex sententia commendantes.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae officiosissimi Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)praelati, canonici et capitulum ecclesiae WarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)