Dem Hochwirdigsten in Goth Furs[te] unde Herren, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni von G[ots] genaden / des loblichen stichts Ermelanth bisschoveIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc. unsern genedigen herre[n] .

Hochwirdigster in Goth Furst, Genediger Herre.

Unser bereitwillige / und unvordrossene dinste seint Ewer Hochwirdige Gnaden stetz bevoran entpholen.

Genediger Herre.

Es hot uns der vorsichtige Hans Kamyn ⌊Hans KamynHans Kamyn ⌋ unser burger, zceiger dises / angeczeiget, wie ihme der ersame Jacob Foss ⌊Jacob FossJacob Foss ⌋ Ewer Hochwirdige Gnaden zcu Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌊WormnithWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌋ underthan etzliche schult phlege sein sall, / welche er bisanher / nicht zcu geringes seinem schaden entporen uns / mit fleise bittende ihnen derwegen an Ewer Hochwirdige Gnade dinstlichen zcu vorschreiben und wie wol wir guth wissen tragen, das Ewer Hochwirdige Gnade ane unser vorbitt eynem idern dortzu er fugk / unde recht haben moge zcu vorhelffen in genaden gewogen.

So haben wir ihme / dennoch dise unser furderschrift / mit billickeit nicht wissen zcu vorleggen und ist derhalben / an Ewer Hochwirdige Gnade unser gantz dinstlich bitten wolle sich des guttes mannes sache in genaden bevolen sein lossen und oberdochten Jacob Foss ⌊Jacob FosJacob Foss ⌋ dohin / weÿsen und richten lossen, das er gemelten Hans Kamyn ⌊Hans KamynHans Kamyn ⌋ clagelos mache und benugliche zcalunge thu. Sulchs seint wyr ummbe Ewer Hochwirdige Gnade in aller dinstlicher wilfaerunge / unsers hogsten vormogens zcu vorschulden bereidtwillig mit hulffe des Almechtigen.

Deme wier Ewer Hochwirdige Gena[de] zcu langen tagen / gesunt und seliglich mit fleis entphelen.

Geben Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DantczigkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, montages zcu Phingsten etc. anno etc. XLI.

Ewer Hochwirdige Gnaden dinstwillige Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathm[ane] der stadt DantzigkGdańsk Town Council ⌋