» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4688

Gdańsk Town Council do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1547-09-06
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-09-08

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 97, k. 185 + f. [1] missed in numbering after f. 187

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 452

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.97, f. 185r

Hochwirdiger inn Gott Furst, Genediger Herr.

Unsere bereitwillige unnd unvordrossene dienste / seint E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) zu iderer zceit mit fleis entpholenn. /

Genediger Herr. /

Was unns E(wer) H(ochwirdigste) G(nad)e auff unser anthwurtt / zo wir vonn weg(en) des erbarenn gerichts diser stadt gerichtenn / in sachenn des erbarenn unnd erentfesten Jorgen vonn Hoven, / Ewer Hoch(wirdigste)n G(nade)n liben bruders und getrewen / zcu Ressell heuptmanns etc., dinstlicher wollmeÿnung kurcz vorruckter tage / ann E(wer) H(ochwirdigste) G(nad)e haben ergehenn lossenn / genediglich widderum(m)b zcugeshribenn / haben wir allenthalbenn woll eingenommen, / welchs wir och denn gericht beÿ dehnenn die action intentiret / unnd ferner ordentlich(en) unnd rechtlichen eingefurten gebraucht noch / durch beider teill reden unnd kegen / rede prosequiret / haben mittegeteillt unnd zcu erkennen gegebenn / die unns dan / noch eingenommenen E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) genedig(en) willenn / disen bericht widderum(m)b angetragenn, / das sie inn allem / was immers mogelich E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) bogier wylferig nochzcusetzenn geflissen, / wo das der ordentliche unnd rechtliche proces irer gerichte noch ergangener sententie unnd gebotener execution / erleiten und zcu lassenn kundte unnd muchte. / Dan sie wissenn, / das E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n als dem hocherfarnen prelaten und libhabere der gerechtigkeit unvorborgenn / wie den gerichten (ane vorsehrunge irer phlicht) noch gebotener AAWO, AB, D.97, f. 185v executionn appellation zcuzculossenn / eigenen und geburen welle / etc.

Darum(m)b sie der dinstlichenn unnd trostlichenn zuvorsicht sein / Ewer hidden by binding[er]er hidden by binding H(ochwirdigste) G(nad)e werde nicht, / das was iren rechtlichenn unnd langen eingefurten gebreuchen widderlich / in unmasz kommen, / sunder viellmehr dieselbige genediglich hanthaben und furderenn lossenn. / Zcu deme wissenn wir E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n vor unns / dinstlich nicht zcu pergenn, / das dasselbige erbe / darum(m)b dÿe zcwuist dÿe mawer betreffende / herfleust / unlangst vor etzlich beÿgewichenen jaren E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) liben bruder / inn der stadtbuche auff seinen namen und titell / alleine vorschribenn gestandenn / und noch stehet und hirum(m)b unsers erachtens / davor alleine anthwortt zcu gebenn shuldig sein solte / angemerckt die action / inn disem lauffenden jare / aller erst wie bericht angefang(en) / unnd seinenn proces gewonnenn. /

Welchs wir E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n dermossenn wie solchs ann unns gelangt / dinstlicher andacht nicht haben kennen berg(en) dan E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n zcu dinen seint wir inn allewege unsers best(en) vormugens gutwillig mit hulffe des Almechtig(en) / der E(wer) H(ochwirdigste) G(nad)e lange gesunt und seliglich enthalt(en) welle. /

Dat(um) Danczigk, VI Septembris anno etc. XLVII.

E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n dinstwillige burgermeister und rathmanne hidden by binding[e]e hidden by binding der stadt Danczigk