» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2464

Ioannes DANTISCUS to [Georg HEGEL?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-21


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 278
2register with excerpt in German, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1541, f. 54

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

[...] paper damaged[...][...] paper damagednegst II brive, den erst(en) den XI, / und hidden by binding[d]d hidden by binding den an paper damaged[den an]den an paper damageddren XVII Iunii zu Krako geben(n), / von euch entfang(en). Was im erst(en) Valentein unser svester son betrifft, v written over ddvv written over don(n) welchem ir schreibt, das er czanks halbn(n) gefang(en) gesessen / und von euch mit XII flor(en(?)) zu XXX VIII g(roschen) geloset ist word(en), / mocht hidden by binding[t]t hidden by binding wir wol leiden, / das er solche manheit vor ofen, / und nicht in trinkheusern(n) / oder uff nacht stru(?)ssen het bewisen(n). / Was im Ewr(e) h(e)rn und ir gelyhen und vor in ausgegebn(n), / hab wir bey seiner mutter und seinem(m) eldest(en) bruder, / die im sampt hidden by binding[t]t hidden by bindinglich schreiben(n) / lossen vorfassen(n), / das solch gelt uff triu(m) Regu(m)[1] zu Thorn(n) / aus seinem verkoufft(en) veterlichen anteil euch und superinscribedeuch undeuch und superinscribed den ewr(e)n sol erlegt werd(en). / Uff uns hot solcher(r) der vorgessen mensch hidden by binding[ch]ch hidden by binding nichts zu borgen(n) oder leyhen. / Wir sein im ouch nicht fast hidden by binding[t]t hidden by binding ungenedig, / dan was er gethon, / geschicht im selbst zu schad hidden by binding[d]d hidden by binding. Dieweil er solcher balger und unffloter(r) ist, / worumb begibt paper damaged[bt]bt paper damaged er sich nicht zu gleicher(r) geselschafft / in Hungern(n) mit einem paper damaged[m]m paper damaged lang(en) spiss, darzu er genug gewachssen(n) / und von der pos hidden by binding[os]os hidden by bindingtur(r) geczeichent, / mag er so vil alse ein(n) ander(r) vordinen paper damaged[n]n paper damaged und uberkomen(n). / Wir wollen dennich unsere blutsvorwan paper damaged[wan]wan paper damagedte gunst nicht genczlich von im haben(n) geworffen(n). / Uns [...] paper damaged[...][...] paper damaged verborgen(n), was die jugent irtumbs und wildigheit i[...] paper damaged[...][...] paper damaged hoth. / Wan er sich noch ein jor zcwe superinscribedzcwezcwe superinscribed oder weiter(r) biss im [...] paper damaged[...][...] paper damaged gehyen rhwig und geseczt wirt / vorsucht / und sich [...] paper damaged[...][...] paper damagedschen kriegsleuten(n) / oder an andren(n) ortern(n) redlich gehalten(n), [...] paper damaged[...][...] paper damaged wir des gutt(en) bericht uberkomen(n), / sol er dennoch ein gnedigen paper damaged[digen]digen paper damaged ohmen wissen(n) und finden(n). / D written over etc.etc.DD written over etc.as er aber dis mol noch der mut paper damaged[mut]mut paper damagedter jomert und sich gern(n) derhalb(en) an uns wold begeben(n), [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding noch seiner(r) sachen(n) gelegenheit nicht geschen etc. / Im and[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding brive, wie ir schreibt anczeigt, / das ir unser(r) schreibn den X[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding Iunii Maii zu B aus unser stat Braunsberg ausgang(en), / ha[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding entfang(en) / und das unsere vorige brive Caspern gen Rom gewiss soltn(n) sein zukomen(n), / do nebn(n) ouch, das ir die andren(n), die wir dazumol an euch geschickt, / g written over uugg written over uen Rom(m) uff Venedig de(?)mit sie Caspern(n) zu eigenen(n) hand(en) gestelt werd(en) / gefertiget hidden by binding[t]t hidden by binding habt. Daran trage nicht wenig wolgefallens / und thun uns hidden by binding[s]s hidden by binding des an euch freunt mit vleis bedanck(en). Dergleichn(n) ouch dor[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ir die II jungen unser(er) svester kinder in Ew(e)r vorsorgung genomen(n) hidden by binding[en(n)]en(n) hidden by binding, was ir v written over aavv written over aor sie ausgebthn overwrittennn overwritten, sol euch alles zu dancke erleget werd(en) etc. Wir habn(n) euch negst bey Franczen Schir, / des h(ern) Nibschichn(n) selig[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding svester son, geschribn(n). / Wolt uns lossen wissn(n), wie es mit in ge[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinglen(n). / Es ist uns ouch lieb, das nicht notig sey koniglich arrest hidden by binding[t]t hidden by binding zu gebrauchen(n) etc.

Das brevir zu Cron gedruckt, so mit superinscribedmitmit superinscribed kleiner(r) schrifft hidden by binding[t]t hidden by binding gedruckt, beger wir nicht. / Es ist do ein andes ausgang(en) bey einem(m) drucker, der sich under schreibt Ioannes Barbous im jor M D XXXIX. Das ist wie mitl mittel modus / mit schonen(n) mittelmessig(en) buchstaben hidden by binding[aben]aben hidden by binding wol ausgericht, / des uns eins Casper von(n) Rom(m) geschickt. / ... illegible...... illegible Ein on the marginEinEin on the margin solchs habn(n) wolt uns zuschick(en) wir gern(n) habn(n). Schreibt uns ouch, / so ir was gewisser(re)s vom Vicelio werdet vorsthen on the margin in place of crossed-out etc.etc.[...] paper damaged[...][...] paper damaged on the margin in place of crossed-out etc.. Erasmi hidden by binding[i]i hidden by binding op(er)a, / die wir den meist(en) teil habn(n), / mugt ir uns kouff(en), wan wolfeiler werd(en) etc. Op(er)a Bernardi wolte wir vor ein andren(n) haben(n) hidden by binding[en(n)]en(n) hidden by binding, sein sie nicht zu uberkomen(n), / mug(en) nochbleibn(n). Hiebey schicke wir dis klein puntel mit briven(n) an h(e)rn Antoni, / darinnen sein hidden by binding[n]n hidden by binding et paper damaged[et]et paper damagedliche an margraff(en) Iohan Olbrecht(en) / und den h(e)rn von Granvela [...] paper damaged[...][...] paper damagedent sie bekvemer weis wissn(n) zu bestelln(n) etc. Hiemit Gote in sein paper damaged[sein]sein paper damaged ge paper damaged[ge]ge paper damagednad befoln(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(loss) Heilsb(e)rg, XXI Iulii M D XLI.

[1 ] January 6