» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #867

[Gdańsk City Council] do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1532-12-22
            odebrano 1532

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 67, k. 132

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 186

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.67, f. 132v

Dem Ernwirdigstenn in Gott Hernn, / hernn Ioanni von Gots genaden bischoffe der loblich(e)n kirchen zu Kolmensze etc., unserm gnedig(e)n hernn

AAWO, AB, D.67, f. 132v

Ern hidden by binding[Ern]Ern hidden by bindingwirdigster in Gott Gnediger Herre.

Unszer gutwillige behegliche dienste myt stetem angenhemen gefall(e)n synt Ewer G(nade)n stets bevoran enthpholenn.

Gnediger Herre. /

E(wer) G(nade)n schriffte an uns kurtz vorruckter tage gelanget [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding sie uns unter andern von Pancratio, dem prediger alhier superinscribedalhieralhier superinscribed in Unszer Lieben Frawen(n) ki hidden by binding[ki]ki hidden by bindingrchen, geschrieben / mith ermanu(n)ge, das zo wir die prediger in E(wer) G(nade)n kirche setzet(en) [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingnen dohyn halten theteh, / das er das Ewangelium laut(er) noch altem heer Ko(nigliche)n [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding folcke fürtragenn thete etc. /

Haben wir mit zimlich(e)r wirde erhaltenn [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding innehalts vornhomen und seint nicht in abreden, das wir uns awsz urs hidden by binding[s]s hidden by bindingachenn die wol abzünhemen und wir doch uff diszmol faren lossen. / Derselbig(en) [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding die noch heüttiger gelouffte und gelegenheit nicht klein. / Wÿr auch derse hidden by binding[se]se hidden by bindinglbigenn wol hetten anig gehen / und eynem ander(e)nn gon(n)en mogen haben itz i hidden by binding[i]i hidden by bindingtzliche jaer / auch mit gemeyner anlag undergehn müssen, / aber dennach altes [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingthe zu lobe und E(wer) G(nade)n als dem abweszenden pastori zum ehren. / Domit wir [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinglle negligentien und süst umbequemickeit, / dergleichen die awszgeworffene [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingewaldt der newen irrung, / szo vil ymers in unszern erefften und macht we[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding abhaltenn theten / gerne underangenn. /

Worumb wÿr auch mit gemeltem Pan hidden by binding[Pan]Pan hidden by bindingcratio zu mehr mol(e)n vleÿssige und scharffe underredüng gehaltenn / und nicht kleyne hidden by binding[ne]ne hidden by binding sorgfeltigkeit getragenn. Wÿr woll(e)n aber nhu zu E(wer) G(nade)n der sicheren züvörsicht [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding. Dieselbige werde uns nochmols solcher sorge guthlich entheben oder ÿo sich [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingnen steten und gnedigen mitehelff(e)r zü erzeigen geruchen.

Dorinne wir auch u hidden by binding[u]u hidden by bindingnszern(n) vleÿsz zo vile uns des gebüren moge / gerne mithe anwenden woltenn [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir auch nicht weÿnig bereidt gethon. / Domit wir alhie mit eÿnem gutt(e)n [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingeÿlszamen prediger vorszehen und derselbige auch widderumbe nuth wonhunge [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingst und szolde wie billig. /

Och ermols von den pfarrern(n) gedocht(e)r kirchenn [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir uns des wol erinnern / gescheen ist vorsorget werdenn müchtenn [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingie wir dann in neigst ankom(m)ender tagefart uff Circumtisionis(!) Domini zu Grawd hidden by binding[d]d hidden by bindingentz bedocht szeÿn / uns mit E(wer) G(nade)n der und andern sachen halben / nothafftig(en) h hidden by binding[h]h hidden by bindingandels zu underredenn und im fall do sich Ew(e)r G(nade) dohÿn villeichte awsz ir[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingeÿnem fürfallendenn hinder / nicht begeben würde. /

Woll(e)n wir auch der sachenn z hidden by binding[z]z hidden by bindingu gutte nicht underlossenn E(wer) G(nade) als denne / von danne ab / zubeschicken. / Dann wie kenne es Gott diesz thuen getrewlich mehnen, wie das auch die gelegenheit u hidden by binding[u]u hidden by bindingnd nothwendig obliegen erfürdert / und E(wer) G(nade) (hoffen wir) befÿnden wirt [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding a(?)u mitteler zeit, aber wolle E(wer) G(nade) geruchen den gemelt(e)n Pancratiu(m) mith ir[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingeÿnen schrifftenn ader sünst / antzusüchen / stille zustehnde. / Als wir auch zubescheende nicht zweÿfeln will(e)n.

Wüstenn wir auch sust E(wer) G(nade) vil angenehmes ge[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingallens zü erzeigenn(n), wolten wir stets guthwilligk erfünden werden / mit der hülffe Gottes, / deme wir E(wer) G(nade) in langwerig(e)r geszuntheith mit fleÿsz enthphel(e)n.

Gegebenn zu Dantzick, sontages neigst nach Thomae Ap(osto)li im jare etc. XXXII.

E(wer) G(nade)n dinstwillige [...] paper damaged[...][...] paper damaged