» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5550

Gdańsk City Council do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1537-12-19
            odebrano 1537-12-25

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 166 + f. [1] missed in numbering after f. 165

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 673

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.94, f. 166v AAWO, AB, D.94, f. [1] missed in numbering after f. 165

Dem Hochwirdigen in Go hidden by binding[o]o hidden by bindingtt Hern, / hern Ioanni von Gots gnaden / de hidden by binding[e]e hidden by bindings bischthuems Culm / bisschofe, / administ hidden by binding[st]st hidden by bindingratori czu Pomesan und des loblichen stichts Ermelant postulierten bisschofe etc., unser hidden by binding[r]r hidden by bindingem gnedig(en) hern

AAWO, AB, D.94, f. 166r

Hochwirdiger in Gott Gnediger Herre.

Unser bereitwillige un(d) wilferige dienste szeint E(wer) G(nade) in allewege bevoran entpholen.

Genediger Herre.

Noch dem dan E(wer) G(nad)e noch beruf des almechtig(es) (dem lob un(d) ehre szey) czu der kyrch(e)n und loblichen sticht Ermelandt gekommen, thuen wyr derselbig(en) E(wer) G(nade)n czu dieser szeiner hochpreiszlich(e)n erhohung und wirdt ausz besunderm czugethonem hercz vil heil, / gluck un(d) allen szeligen czustandt un(d) wachsthumb wunschen unnd gonnen. / Myt bytt Gott welle dyeszelbigen dieszem unszerm gemeynen vaterlande czu nucz / gedey / unnd wolfart czu langen vorhoften tagen geszundt un(d) wolmogende fristen unnd derhaltenn etc.

Weiter, Gnediger Herre, konnen wyr E(wer) G(nade)n dienstlich(e)r wolmehnunge nicht vorhalten, / szo und diweil der hochwirdige in Got herre / her Mauricius, ethwan bisschof czu Ermelandt, ein eczlich gelt von wegen der scherffan der obgedocht(en) kyrchen czu vorordenen unnd czugeben / bewilliget unnd nhu solchem gelt bey unns vorhanden. / Bitten wyr E(wer) G(nad)e wolle gnediglich dovor szein / und bey szeinen wyrdigen capitel dermoszen bestellen, / domyt wyr solch gelt auf vorgengige augeszaczte czeit und stelle abelegen, / och das wyr derhalben myt notturftigen quitancz briven / mochten vorszeh(e)n werden, gleicher [...] paper damaged[...][...] paper damagedyr an E(wer) G(nade)n wirdig(en) capit paper damaged[capit]capit paper damagedel geschrieben unnd angeczeigt, / das wyr czur abelegung der szu paper damaged[szu]szu paper damagedmme geldes urbutig wert[...] paper damaged[...][...] paper damaged.

Welchs wyr E(wer) G(nade)n (die Gott der Almechtige czu langen geszunten tagen fristen und enthalten welle) dienstlicher wolmehnunge nicht haben vorhalt(en) mogen.

Dat(um) Danczick, 19 Decembris anno etc. XXXVII.

E(wer) G(nade)n wilferige unnd unvordrosszene burgermeister unnd radtmanne der stadt Danczick