Dem Erwirdigenn inn Got, unnserm besondern liebenn freundt unnd nachbarnn, / herrnn Johansenn bischovenn zw Ermelandt etc.

Unnser freuntlich diennst zuvornn. /

Erwirdiger inn Gott, / besonnder lieber freundt unnd nachbar.

Wir fugenn Euer Lieb freuntlich zuvornemenn, / das unns eylennde henndel konigliche maiestet zu Polan etc. unnd diese lannde betreffennde / vorgefallen, / die wir irer koniglichen maiestet inns schleunigest zueroffnenn geursacht / seint derhalben bedacht, / unnsernn diener ganntz furderlich / genn Crackau abzufertigenn / unnd gelangt. Derwegenn ann Euer Lieb unnser freuntlichs bithenn / dieselbe wolle unnbeschwert seyn / inn irer stat Helspergk diese bestellung thun zulassenn, / damit solcher unnser gesannther auf seynn annkunfft / drey frische pferde mit sielenn unnd andern zu behorung furder hanndt gewislichenn findenn unnd dieselbenn umb sein gelt bis gein Altensteynn, / do er unnsers versehenns anndere findenn wirt, / gebrauchen unnd so balt er genn Heÿlspergk gelanngt / bey der wirttin Knoblochsdorffin, / wo er die pferde zufordern wissenn moge. /

Verhoflich, Euer Lieb werdenn sich inn dem wilferig erzeigenn. / Das seÿnnt wir umb Euer Lieb zuvordienenn urpittigk. /

Datum Konigspergk, denn XXV Maii anno etc. im XLVIII-sten.

Vonn Gots gnadenn Albrecht marggraf zu Brandenburg, inn Preussenn, zu Stettin, Pommern, / der Cassubenn unnd Wenden hertzogk, / burggraf zu Nurmberg unnd furst zu Rugen