» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4069

Ioannes DANTISCUS do Elbing City Council
Heilsberg (Lidzbark), 1545-04-11


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 58r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Den von Elbing etc.

Unsernn etc.

Was wir koniglicher majestet, unserm allergnedigsten hern uff denn briff, / der uns negst zum Elbing gewordenn, wie Ewer Erbarkeit gut wissenn tragen, / inn nhamenn der hern rhete disser lande geantwurt, / do nebnn was hochgemelte konigliche majestet daruff widergeschribnn, werden Ewer Erbarkeit aus beiden eingelegten copeien vornemenn, / und nemlich das an unsermm fleis vor die ersamenn von Danczk nichts ist abgangen. / Nichts wynigers (: das wir in unsermm erlichen gemuet gancz klein achtenn :) wirt von bosen leuten nicht wol vonn uns gereth etc. Weil dann vonn solchemm koniglichem brive vorgemelt Ewer Erbarkeit zuvor bericht sein, / hab wir ouch gunstiger freuntlicher meynung solche II copeien / denselbten nicht wollnn vorhalten. / Gotlichnn gnaden befolenn.

Datum aus unserm schlosse Heilsberg, den XI Aprilis 1545.