List #3453
[Ioannes DANTISCUS] do Achatius TRENCKHeilsberg (Lidzbark), 1548-10-24
Regest polski:
Dantyszek dziękuje adresatowi za przekazanie listu Dietricha von Rhedena i odsyła go wraz z niniejszym listem. Jego treść niemal w pełni odpowiada listowi, który Rheden skierował do niego.
Swoje zdrowie, o które adresat okazuje szczególną troskę, powierza Bogu, oczekując rychłej pomocy od Tego, który nigdy nie opuszcza pokładających w Nim nadzieję.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Domino administratori Allensteinensi Achatio etc.
Venerabilis Domine etc.
Quod Fraternitas Vestra litteras domini Theodorici de Rheden nobis communicaverit, illi agimus gratias et eas his adiunctas Fraternitati Vestrae remittimus. Conveniunt illae fere in omnibus cum iis, quas ad nos dominus Theodoricus scripsit.
Valetudinem nostram, de qua admodum sollicita est Fraternitas Vestra, Domino Deo commisimus et ab illo, qui numquam in se sperantes deserit, in dies salutare auxilium exspectamus.
Fraternitatem Vestram bene valere cupimus.
Datae ex arce nostra Heilsberg, XXIIII Octobris MDXLVIII.