List #3447
[Ioannes DANTISCUS] do Andrzej ZEBRZYDOWSKIHeilsberg (Lidzbark), 1548-10-16
Regest polski:
Dantyszek otrzymał od adresata dwa listy, z 24 września i 7 października. Najpierw odnosi się do wcześniejszego. Uważa, że sprawa zakupu domu w Toruniu przez adresata od jego krewnego, Georga Schultza, nie budzi wątpliwości prawnych. Wyraża zdziwienie, że rada miasta podejmuje działania utrudniające przeprowadzenie transakcji, i zapewnia o podjęciu starań, aby temu przeciwdziałać. Nie mógł jednak interweniować na poprzednim sejmie Prus Królewskich w Grudziądzu z powodu nieobecności spowodowanej stanem zdrowia. Ponieważ sprawa nie została wówczas wprowadzona pod obrady, deklaruje podjęcie działań na przyszłym zjeździe, o ile adresat podejmie odpowiednie kroki w tym kierunku.
W późniejszym liście adresat poruszył kwestię kanonikatu włocławskiego, który po śmierci Stanisława Rzeczycy został w Rzymie przyznany siostrzeńcowi Dantyszka, Kasparowi Hannauowi. Nie wyraża on zgody na zamianę kanonikatu na proponowane przez adresata probostwo kościoła Mariackiego w Gdańsku i oficjalat, które wiążą się z licznymi obowiązkami oraz zagrożeniami, zwłaszcza w kontekście stosunku ludności Prus do Kościoła. Podczas dziewięcioletniego pobytu w Rzymie miał on liczne możliwości uzyskania probostw w Polsce, z których jednak nie korzystał.
Jeżeli adresat zaproponuje inną formę rekompensaty za kanonikat, niewiążącą się z dodatkowymi obciążeniami, Hannau wraz z Dantyszkiem ją rozważą. Hannau wolałby jednak zachować kanonikat, jako że jest to jego rodzima diecezja i odpowiada mu to beneficjum.
Dantyszek zwraca się z prośbą, aby adresat nie utrudniał posiadającemu wiążący przywilej papieski Hannauowi objęcia kanonikatu, niezależnie od formuły prawnej – czy to jako doktora (jego poprzednik, Rzeczyca, również nie był pochodzenia szlacheckiego), czy też na innej podstawie. Podkreśla, że zależy mu na posiadaniu krewnego w kapitule diecezji adresata.
Zapewnia, że adresat nie będzie żałował objęcia przez Hannaua kanonikatu. Uda się on do Włocławka w celu objęcia beneficjum po uzyskaniu odpowiedzi na niniejszy list, kiedy pozna z Dantyszkiem nastawienie adresata i dowie się, czy rekomendacja okazała się skuteczna.
W postscriptum Dantyszek deklaruje wynagrodzenie przychylności okazanej jego krewnemu.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny Ekscerpty dotyczące podróży Dantyszka
Reverendissime in Christo Pater {etc.} et Domine, domine amice carissime et plurimum observande.
Salutem diuturnissimam cum omnis felicitatis auctibus Reverendissimae Dominationi Vestrae precor ex animo.
Binas his diebus a Reverendissima Dominatione Vestra litteras accepi, quarum cf.
De canonicatu
Quam hac in re sententiam
Peto itaque a Reverendissima Dominatione Vestra maiorem in modum, ut cum idem
De ipso
Dominus Iesus incolumem florentemque perpetuo servet Reverendissimam Dominationem Vestram. Cui me
Datae
Postscript:
Reverendissime et Observandissime mi Domine.
Ut in iis, quae pro
Cui me iterum atque iterum cum