CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #3327

[Ioannes DANTISCUS] do Martin ALLEXWANGEN
Heilsberg (Lidzbark), 1548-01-17

Regest polski: Korzystając z wysłania posłańca na dwór króla [Zygmunta I], Dantyszek dołącza list do adresata. Wskazuje zarazem na możliwość przekazania mu stamtąd bieżących informacji. Zachęca do ich nadsyłania.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 366v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 348

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Martin Allexwangen (†after 1555), Elbing burgher (EFE 31, p. 103)⌊Martino AlexwangeMartin Allexwangen (†after 1555), Elbing burgher (EFE 31, p. 103)⌋

Honeste in Christo dilecte etc.

Cum hunc nostrum nuntium ad aulam serenissimae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ allegaremus, noluimus, ut sine nostris litteris ad te veniret, idque ne deesset tibi ansa et occasio, si quid novi in aula regis actum circumferetur, ad nos describendi. Hoc ut facias, te hortamur, nam ista tua diligentia nos tibi in dies magis ac magis reddes propensiorem.

Bene vale.

Datae ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌋, XVII Ianuarii MDXLVIII.