List #3300
[Ioannes DANTISCUS] & [part of the Royal Prussia' Council] do Samuel MACIEJOWSKI[Heilsberg (Lidzbark)?], 1547-12-21
Regest polski:
Adresat dowie się z listu radców do króla [Zygmunta I], co napisali do niego na temat wrogich zamiarów mistrza w Niemczech [Wolfganga Schutzbara Milchinga], o których im doniesiono. Doradzili władcy, aby wezwał księcia [Albrechta Hohenzollerna] na obecny sejm Królestwa i naradził się z nim nad tą sprawą. Zwracają się do adresata z prośbą o poparcie ich inicjatywy u króla.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 70, f. 337rAd dominum Cracoviensem
Reverendissime etc.
Quae de moliminibus magistri in superinscribed in place of crossed-out ex⌈ex in in superinscribed in place of crossed-out ex⌉ Germania erga has terras ad has serenissimam maiestatem regiam scripsimus, et quid ad nos de illis perlatum sit, ex litteris regiis Reverendissima Dominatio Vestra non obscure intelliget. Cum itaque necesse sit, ut maturius vobis ne provideamus, neq ne quid damni nobis ob vicinum malum inferatur, consulimus serenissimae maiestati regiae, ut illustrissimum dominum ducem, quem et una nobiscum negotium hoc contingit on the margin⌈quem et una nobiscum superinscribed in place of crossed-out potissimum and then crossed-out⌈potissimum et una nobiscum et una nobiscum superinscribed in place of crossed-out potissimum and then crossed-out⌉ negotium hoc contingitquem et una nobiscum negotium hoc contingit on the margin⌉, in hunc conventum Regni ad se venire iubeat, et cum illo superinscribed in place of crossed-out nostris sibi legatis adunctis⌈nostris sibi legatis adunctis(!)... illegible⌈...... illegible⌉ superinscribed in place of crossed-out nostris sibi legatis adunctis⌉ de imminentibus periculis consulat. Ia Hoc ut fiat Reverendissimae Dominationis Vestrae opera fiat roga, quam apud serenissimam maiestatem regiam nostro nomine interponere velit, plu ita fiat, plurimum rogamus. Necessitas enim et consilia et ipsa experientia in illustrissimi written over e⌈eii written over e⌉ principis plura consilia subministrabit et inveniet, quam nobis forsan in istis angustiis posse written over u⌈uee written over u⌉nt occurrere.
Reverendissimam Dominationem Vestram, quae me commend cui nos written over me⌈me nos nos written over me⌉ intime commendamus written over o⌈oamusamus written over o⌉, cupimus superinscribed⌈cupimuscupimus superinscribed⌉ diutissime valere feliciter valere opto ex animo.