» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2783

Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 154[6]-01-19
            odebrano Heilsberg (Lidzbark), 1546-02-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 3465, s. 301-302

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BCz, 3465, p. 302

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni Dantisco episcopo Warmiensi, sincere nobis dilecto

BCz, 3465, p. 301

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Tametsi paper damaged[si]si paper damaged non habemus, quod Paternitati Vestrae scribamus, tamen servitorem eius ad illam redeuntem epistulam hanc sine ullo argumento ferre ad illam voluimus. Cui salutem et omnia fausta precamur, et pro eo officio, quod nos per litteras suas salutat crebro et novitates nobis scribit, magnas ei agimus et habemus gratias.

Quam salvam et felicem valere optamus.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Cracoviae, die XIX-a Ianuarii MDXLV.

Ex commissione propria s(acrae) or s(erenissimae)s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae) reginalis maiestatis